Eu pot să-ți spun cine erai... un tip care se lupta din greu pentru ce era drept, chiar dacă nu-și mai amintea de ce... chiar când era distrus, ceea ce, să recunoaștem, era foarte des.
A guy who fought for what was right, even when he couldn't remember why even when he was miserable, which was a not-small portion of the time.
Eu pot să-ți spun cine erai... un tip care se lupta din greu pentru ce era drept, chiar dacă nu-și mai amintea de ce... chiar când era distrus, ceea ce, să recunoaștem, era foarte des.
I can tell you who you were - a guy who always fought his hardest for what was right, even when he couldn't remember why... even when he was miserable, which was - let's face it - a not-small portion of the time.
"Nu te pot ierta." "Eu chiar... chiar nu te pot ierta." "Mi-ai spus ca-ți place de mine."
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
