De aceea o femeie nu se poate apropia de Potir in acea vreme.
So that is why a woman can not approach the chalice at that time.
Copiii, uimiţi, au observat că picături de sânge cădeau din Ostie în Potir.
The amazed children noticed that drops of blood were falling from the Host into the chalice.
Şi toate acestea duc mai devreme sau mai târziu către "un singur Potir", adică la împărtăşirea în comun (intercommunio), scopul de căpătâi al aşa-zisului "dialog al iubirii".
All these demand to our being led to the "common cup", the common communion that comprises the founding goal of the "dialogue of love".
Cu toţii suntem un Potir.
We are all one Chalice.
Drept urmare, majoritatea jucătorilor pe culoarul de mijloc care nu vor să aibă probleme cu mana (sau să interacţioneze cu adversarul lor) pot da pe gât un Potir înainte de a-şi da seama ce obiecte vor să mai cumpere.
As a result, most mid-laners who don't want to deal with mana problems (or interacting with their opponent) can just rush a Chalice before figuring out the rest of their items.
Nu sărutaţi icoanele imediat înainte şi imediat după ce primiţi Împărtăşania şi nu vă faceţi semnul crucii lângă Potir.
Don't kiss icons right before or right after you receive and don't make the sign of the cross near the Chalice.
Sfântul Potir de pe Rixx e o oală veche plină de mucegai.
The sacred Chalice of Rixx is an old clay pot with mold growing inside it.
Când m-am apropiat de Sfântul Potir m-am întors acasă.
When I approached the chalice I returned home.
După rugăciunile Epiclezei, în Potir va fi adăugată apă caldă.
Warm water will be added to the chalice after the epiclesis.
Nivelul de amenințare, Potir.
Threat Level, Chalice.
Preotul îi întinde diaconului Discul, apoi ia el însuși Sfântul Potir.
The priest presents the diskos to the deacon and takes the chalice himself.
În timpul Proscomidiei, preotul binecuvintează și vinul și apa, care sunt turnate în Sfântul Potir.
During the prothesis, the priest also blesses wine and water, which are poured into the chalice.
Sfântul Potir de pe Rixx e o oală veche plină de mucegai.
The Sacred Chalice of Rixx is an old clay pot with mould growing inside it.