România face obiectul unui program de asistență financiară preventivă.
Pe cât posibil, seminarele ar trebui să aibă loc, de preferință, într-o țară care este beneficiară a unui program de asistență dedicat.
Where possible, the seminars should preferably take place in a country that is beneficiary of a dedicated assistance programme.
Acesta este un tip de program de asistență pentru angajați, care reduce reducerea consumului de alcool ca o așteptare în serviciile de urgență.
It is this type of employee assistance program which is reducing burnout as an expectation in the emergency services.
Un program de asistenţă baza pe răspunsul în situaţii de urgenţă în cazul unei catastrofe ce afectează umanitatea a fost deja realizat, are personal şi este în stare de operare.
An assistance program based upon emergency response to a human disaster has already been set up, has staff in place, and is operating.
Avem un program de asistență și mergem în spațiile publice, ca să ajutăm oamenii, să-i învățăm să comunice mai bine.
We are an outreach program, and we roam around public spaces, helping people learn how to communicate better.
Aproape a murit scoțând doi pușcași marini dintr-un vehicul incendiat în Fallujah, iar anul trecut, după ce s-a pensionat, a demarat un program de asistență pentru victimele cu arsuri.
He nearly died pulling two marines out of a burning APC in Fallujah, and last year, after he retired, he started an outreach program for burn victims.
1974: 3M este printre primele corporatii care ofera un Program de Asistenta pentru Angajati, oferind servicii de consultanta si educatie personala pentru angajati si familiile acestora.
1974: 3M is among the first corporations to offer an in-house Employee Assistance Program, providing personal education and consultation services for employees and their families.
crearea unui program de asistență care să ofere asistență specifică pentru întreprinderile mici și mijlocii
establishing a compliance assistance programme, with specific help for small and medium enterprises
crearea unei rezerve de proiecte credibilă, însoțită de un program de asistență, pentru canalizarea investițiilor acolo unde este cea mai mare nevoie de ele
the establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed
Scopul acestui modul este deci de a trece în revistă conceptele şi princiile centrale ale noii abordări, să asigure îndrumare în analiza abilităţilor de a se adapta ale personalului şi să asigure îndrumare necesară realizării schimbărilor organizaţionale necesare pentru implementarea unui program de asistenţă în dezvoltare.
The purpose of this module is therefore to review the concepts and principles central to the new approach, provide guidance on assessing staff ability to be able to change, and to provide guidance to make the organizational changes needed to implement a development assistance program.
Un program de asistență socială, care se va derula pe parcursul anului școlar 2016-2017, ne aduce multă bucurie.
A social assistance program, which will run throughout the school year 2016-2017, brings us much joy.
subliniază că alocarea unui buget propriu este o condiție esențială pentru reușita unui program de asistență tehnică, în ce privește atât planificarea, cât și raționalizarea cheltuielilor, evitându-se astfel diferite niveluri de control și reglementări care trebuie să fie respectate pentru linii bugetare separate
Underlines that a dedicated budget is an essential pre-requisite to a successful technical assistance programme, both for planning and streamlining expenses, thus avoiding different levels of control and rules to be observed, related to separate budget lines
Acest proces variaza de la o persoana asistata la alta, nevoile de asistenta si potentialul fiind diferite; cu toate acestea un program de asistenta poate dura in medie intre 1 si 3 ani.
This process will vary from one person to another as both the assistance needs and the potential are different; however, the assistance programme lasts in average between 1 and 3 years.
