Traduction de "un program de asistenta" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
an outreach program
Avem un program de asistență și mergem în spațiile publice, ca să ajutăm oamenii, să-i învățăm să comunice mai bine.
We are an outreach program, and we roam around public spaces, helping people learn how to communicate better.
Aproape a murit scoțând doi pușcași marini dintr-un vehicul incendiat în Fallujah, iar anul trecut, după ce s-a pensionat, a demarat un program de asistență pentru victimele cu arsuri.
He nearly died pulling two marines out of a burning APC in Fallujah, and last year, after he retired, he started an outreach program for burn victims.
Aceşti politicieni promiteau un program de asistenţă socială bună sau spuneau că toată lumea va obţine un loc de muncă şi o asigurare medicală.
These politicians promise higher social welfare or say that everyone will get a job and medical insurance.
Proiectul-pilot va stabili un program de asistență specific pentru femeile antreprenoare, în paralel cu programul existent.
The pilot project will establish a special coaching programme for women entrepreneurs, in parallel to the existing programme.
crearea unei rezerve de proiecte credibilă, însoțită de un program de asistență, pentru canalizarea investițiilor acolo unde este cea mai mare nevoie de ele
the establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed
Centrul își propune să instituie un nou standard în ceea ce privește gestionarea unei întreprinderi funcționale; agricultorii și lucrătorii locali vor primi o remunerație adecvată, vor beneficia de un program de asistență medicală decent și vor avea acces la școli și educație.
The centre wishes to set a new standard in how to run a socially well functioning enterprise; local farmers and workers will receive proper payment, a decent healthcare program and have access to schools and education.
Cum să transformi un program de asistenţă specializat în răspuns în caz de situaţii de urgenţă într-un program care sprijină dezvoltarea susţinută prin forţe proprii
How to convert an assistance programme from one designed as an emergency response to one that supports sustainable, self reliant development
îndeamnă comunitatea internațională să continue acordarea de ajutoare umanitare pentru a contribui la instaurarea unei păci de durată și invită donatorii internaționali să condiționeze acordarea fondurilor pentru tabere de respectarea angajamentelor privind reinstalarea și să pună în aplicare un program de asistență pe termen limitat pentru persoanele din tabere
Urges society worldwide to continue providing humanitarian patronage, in order to contribute to a lasting peace, and calls on international donors to link funding for the camps to compliance with commitments on resettlement and to implement a time-limited programme of assistance to the camps
Acest proces variaza de la o persoana asistata la alta, nevoile de asistenta si potentialul fiind diferite; cu toate acestea un program de asistenta poate dura in medie intre 1 si 3 ani.
This process will vary from one person to another as both the assistance needs and the potential are different; however, the assistance programme lasts in average between 1 and 3 years.
Particularizand, serviciile care compun un program de asistenta (de criza, de durata medie sau indelungata) pot fi sistematizate astfel
Acesta a elaborat un program de asistenţă individuală pentru elevi, cadre didactice şi părinții implicați (autori sau victime) prin care s-a urmărit conștientizarea consecințelor actelor de violenţă, îmbunătățirea imaginii de sine a actorilor implicați, prevenirea apariției dispozițiilor afective negative, dezvoltarea autonomiei şi autocontrolului.
It has been developed a program of individual assistance for students, teachers and parents involved (perpetrators or victims) which followed the consequences of violence awareness, improved self-image of the actors involved, prevention of negative effects, autonomy development and self control.
În ceea ce privește țările care au beneficiat de un program de asistență dedicat, evaluarea impactului ar trebui să acorde o atenție specială numărului de țări care au ratificat TCA și dezvoltării capacităților de control al transferurilor de arme ale acestora.
Regarding countries that have benefited from a dedicated assistance programme, the impact assessment should pay special attention to the number of countries that have ratified the ATT and to the development of their arms transfer control capacities.
Este în curs de elaborare un program de asistență tehnică, pe baza unei cooperări strânse cu autoritățile elene, pentru a răspunde necesităților prioritare ale acestora.
A programme of technical assistance is being developed on the basis of close cooperation with Greek authorities, so as to respond to their priority needs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
