Totodată, vă asigur de întregul nostru sprijin pentru a avea un sistem cât mai flexibil, astfel încât implementarea proiectelor să fie facilă pentru beneficiari și pentru operatorii de program.
I assure you of our full support to have a system as flexible as possible, in order for the implementation of projects to be easy for recipients and program operators.
Pentru fiecare solicitare avem produsul potrivit în program, iar operatorii de transport pot beneficia de un modul tipizat și componente similare, în ciuda diferitelor tipuri Citaro.
We have a suitable product in our range for every requirement, and transport operators can benefit from a uniform modular system and parts commonality despite the various Citaro models in existence.
Oferă un program de certificare de siguranță pentru operatorii de pompe de beton.
Într-adevăr, absența fondurilor europene necesare pentru ca întreprinderile mici și mijlocii să participe la acest proiect de cercetare în cadrul celui de-al șaptelea și al optulea program-cadru l-ar face mai puțin atractiv pentru operatorii comerciali.
Indeed, a lack of European funding for small and medium-sized enterprises to participate in this research project under the seventh and eighth framework programmes would make it less attractive to commercial operators.
Liga de fotbal a anunțat un nou program pentru sezonul viitor.
The football league announced a new schedule for the upcoming season.
Ne bazăm pe program pentru a ne organiza ședințele și întâlnirile.
We reckon on the schedule to organize our meetings and appointments.
Comisia a analizat atent fiecare program pentru a depista balastul.
The committee reviewed each program carefully to spot the dead wood.
Au lăsat o marjă de siguranță în program pentru eventualele întârzieri.
They built a contingency into the schedule to allow for possible setbacks.
Reacțiile publicului ghidează adesea deciziile de program pentru postul local de radio.
Viewer feedback often guides the programming decisions for the local radio station.
Au lucrat peste program pentru a mări producția în perioada sărbătorilor.
They worked overtime to bolster production during the holiday season.
Când îl vezi, spune-i și schimbarea de program pentru conferință.
When you see him, pass along the schedule change for the conference.
Trebuie să îmi fac loc în program pentru puțin sport în fiecare zi.
I need to fold into my schedule some time for exercise each day.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
