Prin sublinierea importanței burselor în educația psihologilor, programul continuă abordarea psihologiei adânci a practicii clinice.
By emphasizing the importance of scholarship in the education of psychologists, the program continues depth psychology's longstanding approach to clinical practice.
Programul continua sa fie protejat de catre procurori ingaduitori care refuza sa se autosesizeze si sa investigheze grave incalcari ale drepturilor omului.
The program continues to be protected by indulging prosecutors who refuse to initiate legal proceedings and investigate serious human rights violations.
Programul continuă cu studiul proprietăţilor fizice şi a biocompatibilităţii zirconiului şi, mai precis, cu studiul implantului Sigma şi al bioreceptivităţii pacientului.
The program continues with the study of the physical properties and biocompatibility of zirconium and, more specifically, with the study of the Sigma implant and of the patient's bio-receptivity.
Ori de câte ori operatorul Break este întâlnit, execuția buclei este oprită imediat, iar programul continuă procesarea cu prima instrucțiune care urmează după buclă... Foreach
Whenever the Break operator is met, the execution of the loop is immediately stopped and the program continues executing the first instruction that follows after the loop... Read more
Dar până se decide să-l anuleze, programul continuă.
BUT UNTIL HE DECIDES TO YANK THE PLUG, THE PROGRAM CONTINUES.
Cu sprijinul Universității "Petrol-Gaze" din Ploiești cât și al CECCAR Prahova, programul continuă și în prezent pentru noii absolvenți interesați de acest program.
With the support of Petrol-Gaze University in Ploiesti and CECCAR Prahova, the program continues for the new graduates interested in this program.
În prezent, programul continuă bucurându-se de sprijinul Universității "Petrol-Gaze" din Ploiești, cât și cu cel al CECCAR Prahova prin organizarea Tâgului de joburi anual.
At present, the program continues with the support of Ploiesti University "Petrol-Gaze", as well as with CECCAR Prahova by organizing the annual Jobs Market Place.
Programul continuă să funcționeze chiar acum în interiorul cubului.
Programul continuă să colecteze tick-uri, plus notificări despre prețul actual și markerul poziție/profit.
The software continues to collect ticks, plus updates the current price and the position/profit marker.
Programul continuă încă și a ajuns la 21 de eliberări: 21 de persoane care au petrecut mult timp după gratii.
The program is still going on, and they're up to 21 releases now - 21 people who spent significant time behind bars.
Programul continuă apoi în mod normal, adică spălare, și dacă acest lucru este selectat, o dezinfectare a camerei la sfârșitul ciclului de lucru.
Afterwards, the operating cycle regularly continues. This includes all rinsing processes and optionally a disinfection of the inner chamber at the end of the operating cycle - if chosen.
Programul continuă cu chestionarul de memorie (3 minute).
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
