Programul de restructurare prevedea, în principiu, următoarele ajutoare
Subiect: Programul de restructurare a pieţei zahărului
Programul de restructurare accepta o ameliorare treptată a factorilor de lichiditate financiară începând din 2003.
The Restructuring Programme accepted that financial liquidity factors would gradually improve, starting from the year 2003.
Programul de restructurare prevăzut de PAI 2003
The restructuring programme of the 2003 IBP
Statele membre pun la dispoziția publicului pe un site internet informații privind programul de restructurare, modificările aduse acestuia, raportul privind implementarea programului și orice dispoziții legislative naționale privind programul respectiv.
Member States shall make the restructuring programme, its modifications, the report on the implementation of the programme, and any national legislation concerning this programme, publicly available on a website.
Din punctul de vedere al Comisiei, această procedură permitea anularea datorilor numai după ce se constata că societatea își punea efectiv în aplicare programul de restructurare.
The Commission understands that the rationale of this was to allow debt waivers to take place only after it had been shown that the company really was implementing a restructuring programme.
Autoritățile austriece susțin că Austrian Airlines ar fi inițiat din 2006 programul de restructurare "Go4 Profit", prin care ar fi restrâns flota și ar fi renunțat la o serie de curse la mare distanță.
The Austrian authorities have indicated that Austrian Airlines introduced the 'Go4 Profit' restructuring programme from 2006, by which it reduced its fleet and discontinued a number of long-haul routes.
SOCIETĂŢI CARE BENEFICIAZĂ DE AJUTOR DE STAT ÎN CONFORMITATE CU PROGRAMUL DE RESTRUCTURARE A SIDERURGIEI ROMÂNEŞTI
COMPANIES BENEFITING FROM STATE AID UNDER THE STEEL RESTRUCTURING PROGRAMME OF ROMANIA
Programul de restructurare propus de CSR era esalonat pe trei ani si prevedea trei etape: (i) stabilirea reglementarii independente si comercializarea activitatilor, (ii) separarea activitatilor concurentiale si de monopol natural, si (iii) privatizarea producatorilor si distribuitorilor.
CSR proposed a three - year, three - stages restructuring program: (i) establishment of independent regulation and commercialization of activities, (ii) separation of competitive and natural monoply activities, and (iii) privatization of producers and distributors.
Programul de restructurare din 2009 prevede înființarea unui centru de planificare care ar răspunde de planificarea eficientă a producției la toate nivelurile organizatorice ale șantierului.
The 2009 Restructuring Plan envisages the creation of a Planning Centre tasked with planning production efficiently at all levels of organisation of the yard.
La 12 septembrie 2008, Polonia a prezentat un plan final de restructurare a șantierului, intitulat "Programul de restructurare a Stocznia Szczecińska Nowa pentru 2008-2012" (denumit în continuare "planul de restructurare din septembrie 2008").
On 12 September 2008 Poland submitted a final restructuring plan for the yard entitled 'Restructuring programme for Stocznia Szczecińska Nowa for 2008-2012' (hereinafter restructuring plan of 12 September 2008).
Programul de restructurare a Sectorului Vitivinicol al Republicii Moldova finanțat din sursele Băncii Europene de Investiții (BEI) - Creditarea întreprinderilor mici şi mijlocii din sectorul vitivinicol și industria conexă înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia în vigoare.
Moldova's Wine Sector Restructuring Program financed from funds made available by the European Investment Bank (EIB) - On-lending to small and medium-sized enterprises from wine sector and support industries, duly registered on the territory of Republic of Moldova according to the legislation currently in force.
Programul de restructurare a Sectorului Vitivinicol (Program) a fost conceput de către Guvernul Republicii Moldova și Banca Europeană de Investiții (BEI) pentru a soluționa vulnerabilitățile structurale din industria vitivinicolă a Moldovei.
Wine Sector Restructuring Program (Program) was designed by the Government of Moldova and the European Investment Bank (EIB) to address the structural weaknesses of the Moldovan wine industry.
