Comisionul annual pentru garanție în cadrul Programului Prima Casă va fi de 0,5 la sută în următorii doi ani 03.03.2018
The annual commission for the guarantee within the framework of the Prima casa program in the next 2 years will be 0.5%. 03.03.2018
Continuăm finanţarea Programului Prima Casă şi ne concentrăm pe sporirea accesibilităţii - prin noi măsuri de compensare de la buget şi prin convertirea, la cerere, a creditelor imobiliare standard în credite de tip Prima Casă.
We continue funding the First Home Program and concentrate on making it more accessible - through new compensation measures from the budget, through standard mortgage loans conversion, upon request, into First Home type loans.
Până în prezent, BCR a acordat peste 20.000 credite în cele 4 etape ale Programului Prima Casă, volumul acestor credite fiind de aproximativ 800 milioane EUR.
So far, BCR has granted over 23.000 loans within the 4 stages of the Program First House, the volume of these loans being approximately in amount of EUR 900 millions.
Programul Prima Casă De la începutul Programului Prima Casă şi până la data de 04.04.2013 au fost emise în total peste 111.300 garanţii pentru finanțări accesate în valoare de cca.
Since the beginning of the First Home program and until August 27, 2013, there were issued in total over 99600 guarantees for accessed financing worth about EUR 3.871 million.
Iar datorită Programului Prima Casă, peste 600 familii tinere şi de tineri din Moldova s-au mutat, deja, în casă nouă.
Thanks to the First Home Programs, more than 600 young families and young people from Moldova have already moved into new homes.
În cadrul programului Prima Casa au fost emise garanții de stat pentru suma de 0,7 milioane lei, iar valoarea creditelor ipotecare a fost de 121,4 milioane lei.
In the framework of the Prima casa program, state guarantees for the amount of 0.7 million lei were issued, and the amount of mortgage loans amounted to 121.4 million lei.
Acest lucru crește numărul solicitanților programului Prima Casă , deoarece imobilul se află în proprietatea companiei de leasing, iar beneficiarul achită lunar suma stabilită în contract , a precizat economistul.
This increases the number of applicants for the First Home program because the real estate is the property of the leasing company and the beneficiary pays monthly the amount stipulated in the contract, the economist said.
Creditul ipotecar dedicat cumpărării locuinţelor în cadrul programului Prima Casă, este garantat de stat în proporţie de 50 la sută din suma de bază a creditului fără procente, comision şi alte plăţi bancare.
The mortgage loan, intended for the purchase of housing under the Prima Casa program, is guaranteed by the state at 50% of the principal amount of the loan, minus interest, commissions and other bank charges.
Potrivit programului Prima Casă, rata lunară, care include suma de bază şi taxele aferent, nu trebuie să depăşească 50 la sută din venitul net al membrilor familiei beneficiarului.
According to the conditions of the Prima Casă program, the monthly payment paid in the form of principal, interest and guarantee fee should not exceed 50% of the total net income of the members of the beneficiary's family.
Este de menționat că în bugetul de stat pentru 2017 a fost prevăzut un fond de 15 mln de lei de garantare a creditelor în cadrul programului Prima Casă.
It should be noted that the state budget for 2017 provides for a fund of guaranteeing loans under the program Prima Casă amounting to 15 million lei.
Acest lucru va facilita accesul angajaților instituțiilor bugetare la achiziționarea de locuințe în cadrul programului Prima Casa.
This will facilitate the access of employees of budgetary institutions to purchase housing in the framework of the Prima Casa program.
În momentul ăsta, apartamentele cu două camere reprezintă grosul pieței, pe fondul programului Prima Casă și nu numai.
Today, the two-room apartments represent the bulk of the market because the First Home Program stepped in, and not only that.
De la momentul inițierii programului Prima Casa, în 2009, până la data de 1 mai 2016 au fost acordate peste 178.000 de garanții, reprezentând un volum total de garantare de circa 15 miliarde de lei, aferent unor finanțări în valoare de 29,8 miliarde de lei.
Since launching in 2009, more than 178,000 loan guarantees have been granted to first-time home-buyers, representing a total loan-guarantee volume of about RON 15bn. The program's loan default rate is 0.34 percent. Tweet
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
