Este vorba de control cu tine. Putere... Ei bine, cineva trebuie să conducă acești oameni.
It's all about control with you. Power... Well, someone's got to lead these people.
Dar când vine vorba de alegeri, banii îți oferă putere... ei bine, se candidează pentru banii ăia.
But when it comes to elections, money gives power, well, a run for its money.
"Dacă am putea să aducem politicienii noștri onești, etici la putere... totul ar fi bine."
"If only we could just get our honest, ethical politicians in power", then we would be okay.
Totuși, mulți care înțeleg aceastã iluzie a democrației, deseori gândesc "Dacã am putea sã aducem politicienii noștri onești, etici la putere... totul ar fi bine."
Yet many who understand this illusion of democracy, often think 'If only we could just get our honest, ethical politicians in power, 'then we would be okay.
Iar atunci când veți începe cotitură poveștile În traducerile literale de ierarhii și de putere, Ei bine... bine ai termina cu asta!
And when you start turning the stories into literal translations of hierarchies and power, well... well you end up with this!
Da, sa fi fara opțiuni, sa te simți fara putere, ei bine...
Yes, to be without choices, to feel utterly powerless...
De cai putere este... ei Bine, e ridicol este ceea ce este.
acceptați-ne ofranda și dați-ne putere împotriva inamicilor... E bine sa se joace cu cuțitele când are mâinile asa nesigure?
Accept our offering and bless us with your favor against our enemies. ls it wise to allow such unsteady hands to play with knives?
Când ai putere... toată lumea vrea să fie cu tine.
When you have power... everybody wants to be with you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
