Recentele lor schimbări de sorți au ridicat moralul și încrederea întregii echipe.
The team's recent change of fortune boosted everyone's morale and confidence.
Recentele progrese tehnologice deschid noi orizonturi pentru tratarea bolilor anterior incurabile.
The recent technological advances open new horizons for treating previously incurable diseases.
Recentele măsuri drastice împotriva produselor contrafăcute au afectat piețele locale.
The recent crackdown on counterfeit products has affected local markets.
Recentele îmbunătățiri ale calității sunetului au făcut concertul mult mai plăcut.
Recent enhancement in the sound quality made the concert enjoyable.
Recentele crize economice îi vor împinge spre sărăcie pe mulți mici antreprenori.
The recent economic crisis will impoverish many small business owners.
Recentele scurgeri de date au aruncat o umbră asupra încrederii clienților în serviciul online.
The recent data breach cast a shadow over customers' trust in the online service.
Recentele înăspriri ale legislației de mediu obligă firmele să își reducă cantitatea de deșeuri.
Recent tightening of environmental laws requires businesses to reduce waste output.
Recentele reforme în materie de drept penal urmăresc să reducă supraaglomerarea din închisori.
The recent criminal law reforms aim to reduce overcrowding in prisons.
Recentele dificultăți economice au forțat companiile să reducă bugetele și să amâne proiecte.
The recent economic slump forced companies to cut budgets and delay projects.
Recentele schimbări de politică au pus sustenabilitatea schemei de pensii sub semnul întrebării.
Recent policy shifts have placed the pension scheme's sustainability under a cloud.
Recentele valuri de frig au determinat autoritățile să emită avertizări privind posibile avarii ale infrastructurii.
The recent cold snap prompted authorities to issue warnings about potential infrastructure damage.
Recentele crime în serie ale fetelor ar putea fi mâna lui.
The recent maiden serial killings could be his work.
Recentele lui dezamăgiri îl scuză doar până la un punct.
His recent disappointments forgive just so much.
