Regret sincer a fi forțat să ia această problemă la instanțe.
Sincerely regret being forced to take this matter to the courts.
Regret din suflet că te-am tratat atât de urât în trecut.
I truly regret treating you so poorly in the past.
Regret sincer, dar acea navă a refuzat să se identifice.
My sincere regrets, but that vessel refused to identify itself.
Regret să vă informăm că avem o mică schimbare în program.
We regret to inform you of a slight change in our program.
Regret nepotrivirea comentariului meu din timpul discuției serioase de mai devreme.
I regret the silliness of my comment during the serious discussion earlier.
Regret că am ajuns să nu mai fim în contact în acei ani aglomeraţi şi stresanţi.
I regret letting us drift out of touch during those busy, stressful years.
Regret că nu am putut să particip la reuniunea de familie de anul trecut.
I lament being unable to attend the family reunion last year.
Regret c-a trecut atât de mult de la ultima mea vizită.
Sorry for having spent so much while since my last visit.
Regret, acum a fost un accident, nu se pune.
So sorry, just now was an accident, not counted.
Regret, nu mi-am imaginat că va fi așa o mizerie.
Sorry, I couldn't imagine it would be a mess.
Regret că fac asta fără ca noul șerif să fie aici.
I hate to do this without your new marshal being here.
Și când ne-am dat seama că nu era așa... Regret.
And when we realized it wasn't... I regretted it.
Regret să vă întrerup, dar orele de vizită s-au terminat.
Sorry to break this up, but visiting hour is over.