I usually buy clothes off-the-peg because I hate waiting for alterations.
De obicei cumpăr haine gata făcute pentru că urăsc să aştept retuşurile.
I can forgive mistakes, but I hate when people break their word.
Pot ierta greșelile, dar urăsc când oamenii își încalcă cuvântul.
I hate to toot my own horn, but I solved the problem quickly.
Nu-mi place să mă laud, dar am rezolvat problema foarte repede.
I hate to burst your bubble, but that message was clearly a scam.
Îmi pare rău să-ţi spulber iluziile, dar mesajul ăla era clar o ţeapă.
I hate doing the dishes because it takes too much time.
Urăsc să spăl vasele pentru că îmi ia prea mult timp.
I hate the dreaded task of cleaning the bathroom every weekend.
Urăsc această corvoadă detestată de a curăța baia în fiecare weekend.
I hate when strangers give me the come-on on public transport.
Urăsc când necunoscuții îmi fac ochi dulci în mijloacele de transport.
I hate the way your cousin bosses the kids about all day.
Urăsc felul în care verișoara ta îi comandă pe copii toată ziua.
I hate being cooped up in the office on sunny days.
Urăsc să fiu ținut închis în birou în zilele însorite.
I hate when relatives saddle us with their kids every single weekend.
Urăsc când rudele ne bagă pe cap copiii lor în fiecare weekend.
I hate when companies screw customers over with hidden fees and charges.
Urăsc când companiile înșală clienții cu taxe și comisioane ascunse.
I hate staying on the sidelines when my team really needs support.
Urăsc să stau deoparte când echipa mea chiar are nevoie de sprijin.
I hate how my phone battery woes hassle me all day long.
Urăsc cum problemele cu bateria telefonului mă sâcâie toată ziua.