Şi acest târg a avut loc cu încălcarea gravă a Regulamentului.
And this fair took place with the serious violation of the Regulation.
Oferta Regulamentului S poate emite atât acțiuni, cât și titluri de creanță.
A Regulation S offering can issue both equity and debt securities.
Toate celelalte prevederi ale Regulamentului de concurs ramân neschimbate.
All other provisions of the contest rules remain unchanged.
Orice nerespectare a Regulamentului de concurs duce la anularea automată a premiilor.
Any breach of the Contest rules result in automatic cancelation of prizes.
Concurenții care încalcă oricare dintre regulile Regulamentului Evenimentului pot fi descalificați.
Competitors contravening any of the Rules and Regulations of the event may be disqualified.
Hotărîrea pentru aprobarea Regulamentului privind realizarea achizițiilor publice dintr-o singură sursă.
Decision approving the regulation on operating public acquisitions from a single source.
Nu e regulament, și a Regulamentului este ceea ce face congresmeni.
It's not regulation, and regulation is what congressmen do.
Studiul îşi propune o interpretare a Regulamentului nr.
The present study proposes an interpretation of the Regulation no.
Cu toate acestea, acestea sunt două aspecte diferite ale Regulamentului privind drepturile pasagerilor.
However, these are two different aspects of the Regulation on passenger rights.
Consimtamantul astfel acordat poate fi retras potrivit prevederilor Regulamentului.
The consent thus given can be withdrawn according to the provisions of the Rules.
Află cum funcționează consimțământul conform Regulamentului.
Find out how consent works under the Regulation.
pentru aprobarea Regulamentului privind modul de utilizare a mijloacelor destinate subvenționării lucrărilor agricole
Approving the regulation on use of funds to subsidise agricultural works
Hotărîrea pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de stabilire a ajutorului social.
The decision approving the regulation on establishing the social assistance.