Invitaţia spunea clar că trebuie să venim la costum pentru banchet.
The invitation clearly stated we should suit up for the banquet.
O etichetă mică de pe sertar spunea ce se păstrează înăuntru.
A small tag on the drawer told what was stored inside.
Îi spunea tot, având încredere în el ca într-un frate.
She confided in him like a brother, trusting him completely.
Se spunea că vechiul talisman își apăra purtătorul de orice rău.
The old amulet was said to protect its owner from harm.
Profeția spunea că pieirea va veni odată cu următoarea lună plină.
The prophecy predicted doom would come with the next full moon.
Încrederea dată de tinerețe îi spunea că nimic nu este imposibil.
The glow of youth gave him confidence that nothing was impossible.
Se spunea că vraja magică putea stăpâni vânturile în timpul furtunilor.
The magical spell was said to control the winds during storms.
Jacheta lui jerpelită spunea povestea multor ierni grele prin care trecuse.
His threadbare jacket told a story of many hard winters survived.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
