Nu pot să cred că te-am lăsat să pleci de revelionul ăsta... Adică... ar trebui să mă cunoști destul de bine ca să știi că n-am vrut...
I cannot believe that I let you go away this one New Year's Eve. I mean, you should know me well enough by now to know that I didn't mean it. I lost my train.
Dar dacă țipă... nu va trece niciodată de porțile ei.
But if he screams, he can never enter its portals.
Numai dacă... nu vrei să luăm cina împreună sau altceva.
Unless... You want to maybe grab some supper or something.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
