Ritualul de incantații era o parte esențială a cultului lor zilnic.
The chanting ritual was an integral part of their daily worship.
Ritualul de purificare era considerat capabil să alunge energia negativă din încăpere.
The purging ritual was believed to remove negative energy from the room.
Ritualul asta era ultimul lucru care mai lega un Merjan de sotia lui.
This rite is the last thing that connects a Merjan with life.
Ritualul de hidratare al înotătorului include consumul de apă înainte și după antrenament.
The swimmer's hydration routine includes drinking water before and after practice.
Ritualul meu săptămânal include un tuns și coafat ca să arăt îngrijit la serviciu.
My weekly routine includes a cut and blow-dry for professional looks.
Ritualul lor simplu de dimineață a rezistat probei timpului, mângâindu-i în anii grei.
Their simple morning ritual stood the test, comforting them through many difficult years.
Ritualul religios este adânc înrădăcinat în rutina zilnică a satului.
Religious ritual is woven into the fabric of daily village routines.
Ritualul anual al comunității îi adună pe toți la o sărbătoare plină de voie bună.
The community's yearly ritual brings everyone together for a festive celebration.
Ritualul lor străvechi a renăscut din cenușă, practicat din nou cu solemnă devoțiune.
Their ancient ritual revived from the ashes, practiced again with solemn devotion.
Ritualul ei de seară include întotdeauna pornirea aparatului pentru somn pentru a crea o atmosferă liniștită.
Her nightly ritual always involves turning on the sleep machine to create a peaceful atmosphere.
Ritualul preferat de culcare al copilului era să se cuibărească tandru în brațele mamei.
The child's favorite bedtime ritual was a loving snuggle with mom.
Ritualul ei de dimineață includea să-și facă un ceai înfloritor în timp ce citea ziarul.
Her morning routine included brewing bloom tea while reading the newspaper.
Ritualul ei de îngrijire include un masaj facial delicat cu ulei din sâmburi de struguri.
Her beauty routine includes a gentle facial massage with grapeseed oil.
