Dorința asta puternică... de a aduce pe lume o nouă viață.
The strength of that desire to... to create new life.
A acceptat invitația mea... de a lucra pe câmp.
She has accepted my invitation - to work in the fields.
Le oferă mijloacele... de a-și trimite copii la colegiu.
They give them the means to send their kids to college.
Astăzi avem privilegiul... de a prezenta o operă de artă.
Today we are privileged to dedicate a work of art.
De a lupta împotriva furtunii... de a-nfrunta furia trăznetelor.
To struggle against storms... to defy the wrath of lightning.
Nu m-am dus la aceasta poziție proeminenta... de a pierde lucruri.
I didn't rise to this prominent position... by losing things.
Ce încrezut... de a schimba reciproc cunoștințe științifice și frăție universală.
I welcome the exchange of scientific knowledge and universal brotherhood.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
