În plus, inspecțiile SAFA la sol pot fi efectuate utilizând o procedură de control prin sondaj.
Furthermore the SAFA ramp inspections may be carried out using a spot-check procedure.
SAFA a retras, mai târziu plângerea.
The SAFA later withdrew its appeal.
Rapoartele indică faptul că nu există tendințe negative legate de aceste inspecții la platformă din cadrul SAFA.
The reports indicate that there are no adverse trends related to these SAFA ramp inspections.
Aceste recomandări se pot întemeia pe o analiză a bazei de date centralizate a SAFA sau pe rezultatele inspecţiilor precedente.
These recommendations can be based on an analysis of the SAFA centralised database or on the results of past inspections.
diseminarea pe scară largă a rezultatelor inspecțiilor, prin intermediul bazei de date centralizate SAFA
the broad dissemination of inspection results through a SAFA centralised database,
Ambele decizii sunt rezultatul unor probleme semnificative în materie de siguranță identificate în timpul inspecțiilor la platformă efectuate în cadrul programului SAFA.
Both decisions stemmed from serious safety deficiencies identified during ramp inspections performed under the SAFA programme.
Includerea rapoartelor în baza de date centralizată a programului SAFA
Inclusion of reports into centralised SAFA database
La reuniune a participat și transportatorul aerian în cauză și a prezentat măsurile luate în vederea soluționării deficiențelor de siguranță constatate în cursul inspecțiilor SAFA.
The air carrier attended and made a presentation on actions taken to address identified safety deficiencies noted during SAFA inspections.
Acest fapt înseamnă că în cadrul inspecțiilor la sol prevăzute de programul SAFA sunt posibile numai controale prin sondaj.
This means that only spot checks are possible with regard to SAFA ramp inspections.
a îndeplinit funcția de inspector SAFA calificat timp de trei ani înainte de numire
has been a qualified SAFA inspector over the three years prior to the appointment,
Datele comunicate în prezentul raport pot face obiectul unor modificări în vederea reformulării la introducerea în baza de date a programului SAFA.
Data submitted in this report can be subject to changes for correct wording upon entering into the SAFA database.
În circumstanțe speciale, s-ar putea lua decizia efectuării unei inspecții la sol în cadrul programului SAFA, dar această inspecție trebuie să se limiteze la o verificare vizuală a exteriorului aeronavei.
In special circumstances it may be decided to perform a SAFA ramp inspection but this shall be limited to a visual check of the aircraft exterior.
Aceste consultări au declanșat elaborarea de către ambele organizații a unui plan de acțiuni corective care vizează abordarea deficiențelor de siguranță depistate în timpul inspecțiilor SAFA, precum și a lacunelor identificate în propriile procese interne.
These consultations triggered the establishment by both organisations of a corrective action plan aiming at addressing the safety deficiencies raised during the SAFA inspections, as well as the weaknesses identified in their own internal processes.
