Toate vasele pirate au primit ordin să vă caute, Sire.
All pirate ships have been orseres to search for you, sire.
Dar Sire, convingerea cardinalului nu va fi o sarcină ușoară.
But, sire, convincing the cardinal will be no easy matter.
Tot ce am făcut a fost să vă protejez, Sire.
Everything I did was done for your protection, sir.
Sire, vreau să iau un grup de Inchizitori spre miazăzi.
Sir, I will take a contingent of Questioners south.
Sire, am un plan pentru a obține mai mult aur.
Sire, I've got a plan to get more gold.
Sire, mi-e teamă că, va trebui să mă ierți.
Sire, I'm afraid you will have to forgive me.
Sire, acum e mai mult decât o problema de trădare.
Sire, it is now more than a question of treason.
Controlul militar este o problemă de loialitate pentru noi, Sire.
Military control is a matter of loyalty between us, Sire.
Gândește-te de două ori, Sire, înainte să ridici mănușa.
Think twice, Sire, before you pick up the gauntlet.
Fii atent, Sire, că cheltuielile să nu devină mare.
Be careful, Sire, that expenses do not become great.
Nicio navă nu traversează oceanul fără să întâlnească furtuna, Sire.
No ship evercrossed the ocean without encountering a storm, Sire.
Scuzați-mă, Sire, dar nu e nimic firesc în asta.
Excuse me, Sire, but there is nothing natural about it.
Chiar a insistat, Sire, ca să fim cu toții prezenți.
He was most insistent, Sire, that we all be present.