Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Sovietului
Forme fléchie de soviet
Traduction de "Sovietului" en anglais
Cu toate că acest lucru a pus multă presiune asupra lucrătorilor și industrii, economia Sovietului a crescut enorm.
Although this put much pressure on workers and industries, the Soviet's economy grew tremendously.
S-a convenit ca prezidiul(d) Sovietului Regional Ural să organizeze detaliile practice ale execuției familiei și să hotărască în ce zi va avea loc când o impune situația militară, contactând Moscova pentru aprobarea finală.
It was agreed that the presidium of the Ural Regional Soviet should organize the practical details for the family's execution and decide the precise day on which it would take place when the military situation dictated it, contacting Moscow for final approval.
Până în 2000, toți guvernatorii locali erau în același timp și conducători la nivel provincial și membri ai Sovietului Federației.
Prior to 2000, all provincial governors and heads of provincial legislatures were also members of the Council.
Astfel, anunțarea oficială a demisiei acestuia la 12 decembrie, a părut că a fost rezultatul direct al acțiunii stradale, ceea ce a consolidat statutul Sovietului Soldaților din Budapesta, în detrimentul autorității corpurilor de ofițeri.
The formal announcement of the resignation on 12 December made it appear to have been the direct result of the street action, further bolstering the status of the Budapest Soldiers' Soviet at the expense of the authority of the officers corps.
Ordinul nr. 1 al Sovietului de la Petrograd a slăbit puternic puterea ofițerilor, acordând un mandat superior "sovietelor soldaților".
The Petrograd Soviet's Order No. 1 tremendously weakened the power of officers, giving an over-riding mandate to "soldier committees".
Delegatia CHR s-a adresat apoi Sovietului Suprem (de facto) de la Tiraspol, pentru a afla pozitia autoritatilor locale fata de recomandarile CSCE privind rejudecarea procesului intr-o tara neutra, de catre un tribunal international.
The Romanian Helsinki Committee delegation addressed the de facto Supreme Soviet in Tiraspol in order to find out the position of local authorities on the CSCE recommendation to re-open the trial in a neutral country, bringing it before an international tribunal.
Potrivit agenției Olvia-press, comisia pentru politică externă a Sovietului Suprem de la Tiraspol urmează să elaboreze în curs de o lună mecanismele desfășurării referendumului.
According to Olvia-press, the foreign policy committee within the Transnistrian Supreme Soviet is to develop within one month the mechanisms of holding the referendum.
Victor Cebotari, adjunct al sefului Comisiei pentru politica externa a Sovietului Suprem de la Tiraspol, a declarat ca autoritatile locale accepta rejudecarea procesului de catre un tribunal international, cu conditia ca judecata sa aiba loc pe teritoriul Transnistriei.
Mr.Victor Cebotari, the deputy of the head of the Foreign Policy Committee with the Tiraspol Supreme Soviet declared the local authorities were willing to accept that the trial be conducted by an international tribunal on condition that the proceedings take place on the territory of TransDniestria.
La 13 noiembrie 1918, noul ministru al apărării din guvernul Károlyi, Albert Bartha, a decis să preia conducerea Sovietului Soldaților din Budapesta, într-o încercare de a susține întărirea disciplinei în armată.
On 13 November 1918, Gyula Károlyi's new minister of defense, Albert Bartha, decided to take on the Budapest Soldiers' Soviet head on in an attempt to bolster the sagging discipline of the army.
Pînă în prezent, cereri de înregistrare pentru cursa prezidențială au fost depuse la comisia electorală centrală a regiunii de doi candidați: redactorul ziarului "Novaia Gazeta" din Bender, Andrei Safonov, și deputatul Sovietului Suprem Piotr Tomaili.
The Transnistrian electoral body has so far received two official requests for registration of candidacies - from Andrei Safonov, editor of newspaper "Novaia Gazeta" from Bender, and the Supreme Soviet deputy, Piotr Tomaili.
Comitetul Regional al Sovietului din Urali v-a condamnat la moarte.
The Ural Regional Soviet Committee has sentenced you to death.
Aceasta este ordinul Comitetului Executiv al Sovietului din Urali.
This is an order of the Ural Regional Soviet Execution Committee.
Regimentul I Mitraliere a întreprins un marş către Palatul Taurida, pentru a cere Comitetului Executiv al Sovietului să înlocuiască Guvernul Provizoriu.
The 1st Machine-gun Regiment marched towards the Taurida Palace, to request that the Soviet Executive Committee replace the Provisional Government.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Sovietului" en roumain
Suggestions qui contiennent Sovietului
Résultats: 142. Exacts: 142. Temps écoulé: 36 ms.
