Stăpâne, e periculos să mergi prin cartierul acesta fără escortă.
Master, it's dangerous to walk in this quarter unescorted.
Stăpâne, te rog, trimite un vânător să omoare ursul.
Master, please send a hunter to slay the bear.
Stăpâne, oamenii tăi te vor urma, oricare va fi sfârșitul.
Your men, my lord... will follow you to whatever end.
Un nou venit, Stăpâne, întors tyarziu din rtazboaiele noastre străine.
A newcomer, my lord, late returned from our foreign wars.
Stapâne, nava de atac continua sa scape de navele noastre.
My lord, the attack vessel continues to elude our gliders.
Stăpâne, sper că m-ați iertat că am menționat vechile legende.
My lord, you forbade me from mentioning the old tales.
Stăpâne, mi se bucură inima să aud aceste cuvinte.
My Lord, it gladdens my heart to hear these words.
Oamenii tai, Stapane... te vor urma pana la capăt.
Your men, my Lord - will follow you to whatever end.
Stăpâne, as vrea să mă ofer voluntară pentru această sarcină.
My Lord. I'd like to volunteer myself for this task.
Stăpâne, de mulți ani trecem de la o aventură la alta.
Master for many years move from one adventure to another.
Conacul a trăit și zile mai bune. Stăpâne, e adevărat.
The manor has seen better days. Master, it's true.
Stăpâne, cerșetorul ăsta o fii tânăr, dar a suferit mult.
Master, this beggar may be young but he has suffered a lot.
Stăpâne, nu va trebui să folosesc niciodată, un brici.
Master, I will not even have to use a razor.
