Strabismul paralitic este de obicei cauzat de un traumatism, o boală neurologică, afectarea unui nerv cranian sau o inflamație la mușchii oculari.
Paralytic strabismus is usually brought on by an injury, a neurological disease, damage to a cranial nerve or an eye muscle inflammation.
Strabismul apare de obicei înainte de vârsta de cinci ani, deși poate începe mai târziu în viață și este de obicei detectat în timpul unei examinări oculare de rutină.
A squint usually appears before the age of five, although it can begin later in life and is usually detected during a routine eye examination.
Vorbește deschis despre felul în care strabismul i-a afectat încrederea în sine.
He speaks openly about how having a squint has affected his confidence.
Strabismul latent este de obicei simptomul suprasolicitării ochilor și trece adesea neobservat și netratat.
Latent squinting is usually a symptom of overexerting the eyes and often goes untreated.
Strabismul apare atunci cand musculatura oculara nu mai functioneaza corect pentru coordonarea miscarilor oculare.
Strabismus occurs when the eye muscles don't work properly to control eye movement.
Strabismul este clasificat pe direcția în care se întoarce ochiul
Strabismus is classified by the direction the eye turns
Strabismul este o boală normală care acoperă 4 - 5% din populație.
Strabismus is a common disease that covers 4-5% of the population.
Strabismul congenital - pur și simplu pacientul este nascut cu ochii care nu sunt poziționați potrivit.
Congenital strabismus - the patient is simply born with eyes which do not align properly
direcția ochiului spre Strabismul dacă este depistat în stadiu precoce poate fi corectat cu rezultate foarte satisfacătoare.
Eye downward direction is called hypotropia. Strabismus if detected in early stage can be corrected with very satisfactory results.
Strabismul apare cand axele globilor oculari nu sunt paralele intre ele, astfel incat ochii (unul sau ambii) sunt deviati fie spre nas (strabism convergent) fie spre ureche (strabism divergent).
Strabismus occurs when the axes of the eyeball are not parallel to each other so that the eyes (one or both) are deviated either towards the nose (convergent strabismus) or towards the ear (divergent strabismus).
Strabismul concomitent nu poate fi prevenit.
Concomitant strabismus cannot be prevented.
Strabismul poate apare in primele luni dupa nastere (congenital) sau in jurul varstei de 3 ani (datorat hipermetropiei=ochi mai scurt).
Strabismus can occur in the first months after birth (congenital) or around the age of 3 years (due to hypermetropia = shorter eye).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
