Traduction de "TFP" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Aceasta este copacul TFP a spus a fost punctul de origine muniții.
This is the tree the CST said was the munitions point of origin.
Recurentul susține de asemenea că TFP ar fi omis să se pronunțe cu privire la trei dintre cererile sale.
The appellant also submits that the CST failed to give a ruling on three of his claims.
o încălcare a obligației de imparțialitate, întrucât TFP nu a luat măsurile necesare pentru instruirea dosarului
breach of the duty of impartiality, since the CST did not take the steps necessary to examine the file
În plus, el invocă un motiv întemeiat pe insuficienta motivare a ordonanței atacate, în măsura în care TFP nu ar fi răspuns la toate motivele și concluziile prezentate de recurent în primă instanță.
Further, he relies on a plea relating to inadequate statement of reasons in respect of the contested order, as the CST did not deal with all the pleas and forms of order sought put forward by the applicant at first instance.
o verificare din oficiu a oricărei alte încălcări a normelor juridice aplicabile, care ar fi putut să fie săvârșită de TFP.
the need, of its own motion, to check for any other breach of the applicable rules of law which the CST may have committed.
În sprijinul recursului său, recurentul susține că TFP ar fi denaturat faptele care i-au fost prezentate, realizând astfel o interpretare greșită a formularului de candidatură care trebuia completat de candidat, fapt care a condus la o eroare de apreciere a acestui act.
In support of his appeal, the applicant submits that the CST fundamentally misread the facts which had been submitted to it, thus misinterpreting the application form to be filled in by the candidate, leading to an error of assessment of the form.
trimiterea cauzei spre rejudecare la TFP
refer the case back to the CST
o încălcare a principiilor care reglementează procesul administrativ în materia probelor, întrucât TFP a inversat sarcina probei
breach of the principles governing the administrative procedure with regard to proof, since the CST reversed the burden of proof
o încălcare a principiului caracterului public al procedurii, întrucât la TFP nu s-a desfășurat o nouă ședință ca urmare a depunerii de noi documente
breach of the principle of the public nature of the proceedings, since the CST did not hold a fresh hearing following the lodging of new documents
o încălcare a principiului contradictorialității, întrucât TFP nu a acordat recurentului un termen suficient pentru a lua poziție cu privire la noile documente depuse la dosar
breach of the principle of an adversarial process, since the CST did not give the appellant sufficient time to take a position on the new documents added to the file
În plus, TFP a stabilit suma de 3000 de euro ca despăgubire pentru prejudiciul moral suferit.
In addition, the CST fixed the compensation for non-material damage suffered at the sum of EUR 3000.
o eroare de drept, în măsura în care TFP ar fi depășit limitele impuse de jurisprudență controlului instanței comunitare în ceea ce privește larga putere de apreciere de care dispune AIPN pentru examinarea comparativă a meritelor funcționarilor candidați la o promovare
an error of law, in so far as the CST exceeded the limits set by the case-law to the review by the Community judicature of the wide discretion enjoyed by the appointing authority for the purposes of the comparative consideration of the merits of officials who are candidatesfor promotion
pe denaturarea situației de fapt și a afirmațiilor recurentului, precum și pe inexactitatea materială a constatărilor TFP în ceea ce privește înregistrarea unor absențe nemotivate în SysPer2
distortion and misrepresentation of the facts and of the applicant's assertions and material inaccuracy of the findings of the CST with regard to the registration of irregular absences in SysPer2
