The shipment is departing in two hours. Tick... Tock.
N-o să meargă... Plecarea e în două ore. Tic... tac.
Each one ticked its last tock, and now all is well.
Fiecare și-a ticăit ultimul tac, și acum totul este bine.
Tock... Well, it was a good life but a short one.
Tac... Ei bine, ai avut o viată bună dar scurtă.
Tick, tock, and all too soon your love will surely die.
Tic, tac, și-n curând iubirea sigur îți va muri.
We don't want her ticker to tock out on you here.
Noi nu vrem ticker-o să tac pe tine aici.
The only way out is to surrender to tock.
Singura cale e să i te predai lui tac.
Tick, tock, goes the clock and all the years they fly.
Tic, tac, timpul trece și anii trec ca vântul.
You're between seconds lost in the infinite possibilities between tick and tock.
Te afli între secunde,... pierdut în infinitatea variantelor, între tic și tac.
I have not ticked my last tock yet!
Nu am făcut tic cu ultimul meu tac, încă.
Between the seconds, between the tick and the tock.
Între secunde, între căpușe și tac.
Tick, tock, time to rock.
Tic, tac, s-o luăm din loc.
You're between seconds... lost in the infinite possibilities between tick and tock.
Te afli între secunde, pierdut în infinitatea variantelor, între tic și tac.
You must lay down the burden of life, both of you... and surrender yourself to tock.
Trebuie să renunțați la povara vieții... și să vă predați amândoi lui tac.