Termitele nu hrănesc numai aardvarks, aduc beneficii întregului sistem, reciclând substanțele nutritive și asta ajută totul... de la șobolanul de iarbă la pisica sălbatică.
Termites not only feed aardvarks, they also benefit the whole system by recycling nutrients and this helps everything... from common grass rat to rare wild cat.
Și cine știa că o să învăț totul... de la o bătrână atât de înțeleaptă?
And who knew that I would have been taught everything... by such a wise, old sage?
Pui monstra în acest cartuș și îți poate spune totul... de la ce specie este... și dacă a avut sau nu răceală sau cancer.
Place the sample in this cartridge and it could tell you everything... from what species it is... and whether or not if it has a cold or cancer.
Faptul că ați construit totul... de la zero e incredibil.
I find it amazing - to have built all this from nothing.
Cred ca ar fi mai bine sa explicați totul... de la început!
I think you'd better explain yourself, sir... from the beginning!
Toți aveau cazier, având totul... de la intrare prin efracție la șantaj.
Everyone has a rap sheet, covering everything from... B and Es to extortion.
Am putut să apreciez totul... de la un alt nivel.
It's Like, I was able to appreciate it... on another level.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
