Transa hipnotică este folosită în multe terapii pentru a reduce anxietatea.
The hypnotic trance is used to reduce anxiety in many treatments.
Transa hipnotică l-a ajutat să-și depășească frica de zbor.
The hypnotic trance helped him overcome his fear of flying.
Transa face parte dintr-o emisiune de obligatiuni de 610 milioane de lei emisa de banca, o institutie importanta cu o retea nationala de aproape 200 de sucursale, care deserveste peste 600.000 de clienti.
The tranche is part of a 610 million lei bond issuance by the bank, a major institution with a nationwide network of almost 200 branches, serving more than 600,000 customers.
Tranșa de capital propriu furnizată de terți, ca acoperire, precum și fondurile obținute din acordurile de depozit preferențial au fost utilizate succesiv ca marjă pentru speculații, deoarece cursul de schimb nu a evoluat conform așteptărilor.
The equity capital tranche employed as coverage which had been raised from a third party and the funds from the senior deposit agreements were successfully exhausted as margins for the speculations because the anticipated development in the exchange rates did not take place.
Tranşa anuală a programului de acţiune este pusă în aplicare între 1 ianuarie şi 31 decembrie ale fiecărui an.
The annual instalment of the action programme shall be implemented between 1 January and 31 December of each year.
Tranșă scadentă la fiecare 6 luni, începând de la 2.1.2012 până la 2.1.2015
Instalment due every six months starting 2.1.2012 until 2.1.2015
Transa este folosită adesea în terapie pentru a ajunge la nivelul subconștient al minții.
Trance is often used in therapy to access the subconscious mind.
Transa hipnotică i-a permis să-și amintească foarte clar anumite întâmplări.
The hypnotic trance allowed him to recall memories clearly.
Magie și Transa cu alte cuvinte...
Magic and Trance with other words...
Tranșa 1, care vizează facilitățile circuitului, este scutită de dobândă.
Tranche 1 relating to the facilities of the ring does not bear interest.
Transa aia care te-a pe tine și pe noi toți în oraș, copilul de acolo e în spatele ei.
Well, that trance that brought you and all of us into town, that child in there's behind that.
Habar nu am. Transa nu e spiritism fizic.
Trance is not physical mediumship.
Tranșa B beneficia de următoarele garanții reale
Tranche B had the following collateral
