Uite... ca în marcări: cum ii zice locului ala unde ești în siguranța, unde nu te pot ajunge?
Look... you know like in tag - where's that place where you're safe, where they can't get you?
Din același motiv pentru care trăiesc într-un buncăr și conduc o mașină un procuror care își face bine treaba. Uite... ca să știi, am un coleg care privește spre țeava pistolului lui.
Sure. Same reason I live in a bunker, drive home in an armored car. I'm a prosecutor who does his job well.
Uite... ca primar al Faber, am mari responsabilități.
Look... as the mayor of Faber, I've got big responsibilities.
Pionul schilod să nu uite... că trebuie provocați numai oameni egali.
The crippled pawn must remember... that one challenges only equals.
Uite... Ca doctori și asistente, corpul uman e ceva cu care ne confruntăm zi de zi.
Look... As doctors and nurses, the human body is something we deal with every day.
Asa ca nici unul din voi sa nu uite... ca prea mult exces de zel strica.
Don't any of you forget... that too much of anything is detrimental.
Uite... Ca un lider spiritual în comunitate Ar trebui să fie păstrate în bucla acestei anchete.
Look... As a spiritual leader in the community I should be kept in the loop of this investigation.
Uite... Ca și prieten, vreau să-ți zic că ai o aversiune ciudată pentru distracție.
Look... As your friend I support your strange aversion to fun.
Nu credeți ca Statele Unite sunt pe cale sa uite... ca aproape toată lumea e în război... și ca războiul poate izbuni și în Pacific?
Don't you find that the United States is inclined to forget... that most of the world is at war already, with more war to come... perhaps in the Pacific?
Hypnoterapia... cel mai bun lucru este că... permite pacientului să uite... că tu ești medicul în timpul terapiei.
Hypnotherapy... the best thing about it is that it allows the patient to forget that you are their doctor during therapy.
Uite... ca în marcări: cum ii zice locului ala unde ești în siguranța, unde nu te pot ajunge?
She's on her way over What, you didn't like this guy?
Știu că atunci când bărbații suferă uneori beau ca să uite... ca să-și ușureze sufletul.
I know when men have pain, sometimes they drink to forget... to ease the soul.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
