în exclusivitate (zero tv)... Blair Waldorf și Chuck Bass punând un ramasag pe distrugerea celei mai bune prietene a băiatului singuratic noi credem ca am mai auzit povestea asta, și suntem destul de siguri ca s-a terminat când toți au murit.
This just in... Blair Waldorf and Chuck Bass placing a wager on the takedown of lonely boy's b.f.f. We think we've heard this story before, and we're pretty sure it ended up with everyone dead.
Jurații au fost selectați la instanța unde s-a desfășurat procesul.
Jurors were selected at the venue where the trial was conducted.
A găsit o arcă în pădure, unde s-a putut adăposti de ploaie.
She found an ark in the forest, offering refuge from the rain.
A rămas nemișcat ca să-și dea seama ce se întâmplă și unde s-a greșit.
He stood still to take in the situation and understand what went wrong.
El a explicat în detaliu bugetul, arătând unde s-a dus fiecare leu.
He laid out the budget in detail, showing where every single dollar went.
Bunicul meu a dorit să își sfârși zilele în satul unde s-a născut.
My grandfather wished to end his days in the village where he was born.
Pe pagină apăruse o pată încețoșată de cerneală acolo unde s-a scurs stiloul.
A smudge of ink appeared on the page where the pen leaked.
Somonul roșu migrează mii de kilometri înainte să se întoarcă în locul unde s-a născut.
Red salmon migrate thousands of miles before returning to their birthplace.
A călătorit pe o insulă ecuatorială, unde s-a bucurat de vremea caldă și tropicală.
He traveled to an equatorial island, enjoying the warm tropical weather.
După lansarea filmului, locul unde s-a filmat a devenit peste noapte o destinație turistică.
After the movie release, the filming location became a tourist destination overnight.
Conducerea revizuiește proiectul pentru a vedea unde s-a strecurat o greșeală din neatenție.
Management is reviewing the project to find where a careless mistake was made.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
