And then they give him the Medal of Valor.
You're not getting the Medal of Valor, John!
Nu vei primi medalia pentru vitejie, John!
He took home the Medal of Valor. Five bullet holes for his trouble.
A luat o medalie pentru curaj și cinci gloanțe pentru deranj.
Agent Jennsen was awarded the Medal of Valor... posthumously.
Agent Jennsen a primit distincția pentru curaj postmortem.
He is hereafter authorized to wear the combat V for Valor.
Este de asemenea autorizat sa poarte insigna în V reprezentând valoare.
Valor and courage were exhibited by so many that I cannot honor them all.
Atât de mulți au dat dovadă de valoare și curaj, încât nu-i pot onora pe toți.
Valor and courage were exhibited by so many that I cannot honor them all.
Vitejia și curajul au fost virtuțile atâtor oameni încât nu aș reuși să-i onorez pe toți.
Fealty with love. Valor with honor, And disloyalty with vengeance.
Supunerea cu dragoste, vitejia cu cinste, necredința... cu răzbunare...
Valor pleases you, Crom, so grant me one request.
Vitejia e pe placul tău, Crom, așa că îndeplinește-mi o dorință.
Valor pleases you, Crom, so grant me one request.
Valoarea te multumeste, Crom, deci ajuta-ma cu un singur lucru.
And in the tradition of our forbearers, we present thee with the Stone of Valor.
Iar în tradiția înaintașilor noștri, noi îți acordăm Piatra Vitejiei.
Valor pleases you, Crom, so grant me one request.
Vitejia Te încîntă, Crom, așa că îngăduie-mi o dorință.
First and foremost, I bear the Stone of Valor.
Primul și cel mai important lucru, eu port Piatra Vitejiei.