Doar această abordare va garanta o aplicare consecventă și coerentă a codului în Uniune.
Only this approach will guarantee a consistent and coherent application of the code in the Union.
Însoțită de ratatouille delicios, aici este partea din spate a codului în crusta de legume.
Accompanied by its delicious ratatouille, here is the back of cod in vegetable crust.
Având în vedere avizul CSTEP privind distribuția spațială a codului în diviziunea ICES VIa, care arată că marea majoritate a capturilor de cod este realizată la nord de 59º N, ar trebui permisă utilizarea setcilor la sud de această linie.
In the light of advice from STECF on the spatial distribution of cod in ICES division VIa which shows that a large majority of cod catches are caught north of 59º N, the use of gillnets south of this line should be allowed.
In plus, am inclus termenul contractual de luare la cunostinta si acceptare a Codului in noile contracte semnate in 2013/ 2014, in special in domenii referitoare la productia jucariilor Kinder si a productiei subcontractate (acorduri de fabricatie).
In addition, we proceeded to include the contractual term of acknowledgment and acceptance of the Code in the new contracts signed in 2013/2014, particularly in areas related to the production of KINDERĀ toys and to the outsourced production (manufacturing agreements).
10.2 Autosesizarea se poate constitui atunci cand unul dintre membrii Comitetului de Reglementare aduce la cunostinta in scris, printr-o comunicare electronica, celorlalti membri ai Comitetului despre o posibila nerespectare a Codului in ceea ce priveste comunicarea comerciala.
10.2 The self complaint can be when one of the Regulatory Committee members make informed in writing, by electronic communication, other members of the Committee about a possible failure of the Code in relation to commercial communication.
Dacă trebuie să efectuați o modificare a codului în viitor, veți avea un timp mai ușor de înțeles ce ați făcut inițial.
If you need to make a change to the code in the future, you'll have an easier time understanding what you did originally.
să descrie, dacă este cazul, măsura luată în locul conformării și să explice în ce fel măsura respectivă atinge obiectivul care stă la baza recomandării specifice sau a codului în ansamblu, sau să clarifice modul în care contribuie la o bună guvernanță corporativă a societății.
where applicable, describe the measure taken instead of compliance and explain how that measure achieves the underlying objective of the specific recommendation or of the code as a whole, or clarify how it contributes to good corporate governance of the company.
Microcontrolerele vor fi apoi programate direct de Microchip fără a fi necesară implicarea unui echipament de programare sau a unei companii terțe de producție, eliminând astfel riscul de expunere a codului în timpul procesului de programare.
The MCUs will then be programmed directly by Microchip with no need to involve a third party programming or manufacturing facility, thus eliminating the risk of code exposure during the programming process.
qEngine v1 a fost o incercare de standardizare a functiilor si a codului in firma unde eram angajat si asociat in 2009.
qEngine v1 was an attempt to standardize the functions and code in the company I was hired and associated in 2009.
Decizia 2012/281/PESC a sprijinit diseminarea informațiilor și schimbul de opinii privind codul de conduită și a condus la creșterea gradului de conștientizare și de înțelegere a codului în regiuni, precum și la nivel internațional, între experți și factori de decizie politică.
Decision 2012/281/CFSP has supported the dissemination of information and exchange of views on the Code of Conduct and resulted in increased awareness and understanding of the Code within regions, as well as internationally, among experts and policy makers.
Aici vine la programul de ajutor și capac, cu care a reușit să facă o recunoaștere a codului în cazul în care nu este consultat construit-OCR.
Here comes to the aid program and Cap, with which managed to make recognition of the code where it is not consulted built-OCR.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.