Regimul stalinist a conceput programul de deportări drept un mijloc de a identifica și exila disidenții politici din țara cunoscută astăzi ca Republica Moldova.
The Stalinist regime devised the deportation program to identify and exile political dissidents from what is now the Republic of Moldova.
Ea a conceput programul de testare preclinic pentru a evalua toxicitatea potențială a noului medicament.
She designed the preclinical trial to assess the potential toxicity of the new drug.
Și cine altul decât geniul în programare care a conceput programul pentru a le dărui acea scânteie de viață?
And who better than the programming genius who designed their software to give them that spark of life?
Și cine altul decât geniul în programare care a conceput programul pentru a le dărui acea scânteie de viață?
And who better than the programming genius who designed their software to give them that spark of life?
Aceasta se explică, în parte, prin modul în care a fost conceput programul; acesta conținea un număr excesiv de acțiuni cu domenii de aplicare și efecte diferite.
This is partly explained by the design of the Programme which contained an unwieldy number of actions, varying both in scope and effect.
EuroTrend Grup Imobiliar a conceput pentru clienții săi programul de Management Investițional, menit să diminueze dificultățile și riscurile caracteristice activității investiționale.
EuroTrend Real Estate Group has conceived for its customers the Investment Management program, which is meant to diminish the difficulties and risks regarding the investment activities.
În urma atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001, Trezoreria SUA a conceput "Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste" (TFTP), în virtutea căruia, prin ordonanțe administrative, a solicitat transferul, inclusiv de către SWIFT
After 11 September 2001 terrorist attacks, the US Treasury developed the 'Terrorist Finance Tracking Program' (TFTP), under which it required, by means of administrative subpoenas, also SWIFT
Vectorul de afişare a fost conceput pentru programul spaţial Apollo.
Inca mai am programul emoțional tatăl meu l-a conceput.
I still have the emotional program my father designed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
