Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a conferit
Traduction de "a conferit" en anglais
În curând, amplasarea focului a fost cea care a conferit proprietatea; iar şi mai târziu, o fântână a constituit un drept asupra terenurilor învecinate.
Presently a fire site conferred ownership; and still later, a well constituted title to the adjacent land.
Simpla sa prezență pe podium a conferit un un legitimitate care dreptul de a nu putea concedia.
His mere presence on the podium conferred a respectability and a legitimacy that the Right couldn't dismiss.
Criza economică şi financiară actuală a conferit o nouă dimensiune globalizării.
The current economic and financial crisis has given a new dimension to globalisation.
Reforma Băncii Mondiale a conferit puteri mai mari țărilor în curs de dezvoltare, însă a luat din puterea Africii.
The reform of the World Bank has given greater powers to the emerging countries, but it has taken power away from Africa.
În concluzie, se poate considera că ajutorul acordat WAM SpA a conferit un avantaj selectiv întreprinderii.
In conclusion, the aid granted to WAM SpA can be regarded as having conferred a selective advantage on an undertaking.
Prin urmare, aceasta a conferit un avantaj economic pentru VTAN.
It therefore conferred an economic advantage on VTAN.
Prin urmare, Wizz Air a concluzionat că această tranzacție nu s-a realizat în condiții normale de concurență și că a conferit Malév un avantaj semnificativ.
Therefore, Wizz Air concluded that this transaction was not done on an arm's length basis and conferred a significant advantage to Malév.
Comisia concluzionează că acordarea garanției fără plată a conferit un avantaj întreprinderii CVSL.
The Commission concludes that the granting of this unremunerated guarantee conferred an advantage on CVSL.
Ceea ce a conferit un plus valoare acestui proiect a fost însă conștientizarea puterii lui ÎMPREUNĂ.
Acknowledging the power of TOGETHER conferred additional value to this project.
Având în vedere că diferitele condiții definite în hotărârea Altmark nu sunt îndeplinite, măsura a conferit un avantaj selectiv DPLP.
Since not all the Altmark conditions are fulfilled, the measure conferred a selective advantage on DPLP.
Elias a conferit cheile cunoaşterii despre Avraam.
Elias conferred keys of knowledge about Abraham.
Prin urmare, Comisia nu poate exclude faptul că prețul plătit a fost sub valoarea de piață și, astfel, a conferit un avantaj întreprinderii FSBesitzG.
The Commission can therefore not exclude that the price paid was below market value and thus conferred an advantage to FSBesitzG.
Această tradiție îndelungată și larg răspândită a conferit "Fenalår fra Norge" o reputație solidă în Norvegia.
This long and widespread tradition has given the 'Fenalår fra Norge' a solid reputation in Norway.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a conferit" en roumain
Suggestions qui contiennent a conferit
Résultats: 304. Exacts: 304. Temps écoulé: 57 ms.
