Reclamanta a dat greș, în prima faza a cazului.
The plaintiff has failed to make a prima facie case.
Trădătorul tău a dat greș asa cum am știut că va fi.
Planul a dat greș pe toată linia, de la concepție la execuție.
The plan went wrong all along the line, from design to execution.
A râs până a făcut lacrimi când trucul magicianului a dat greș din greșeală.
He laughed till he cried when the magician's trick went wrong accidentally.
Un ton satisfăcut i s-a strecurat în voce când planul a dat greș.
A gleeful tone crept into his voice when the plan backfired.
Planul pentru petrecerea surpriză a dat greș, creând o situație interesantă pentru toată lumea.
The surprise party plan went wrong, creating an interesting situation for everyone.
Poliţia l-a arestat pe şoferul de fugă după ce jaful de la bancă a dat greş.
Police arrested the getaway driver after the bank heist went wrong.
Farsa a dat greș și au ajuns în biroul directorului.
The prank went wrong, and they wound up in the principal's office.
A fost transformată în țap ispășitor de către colegi când proiectul a dat greș.
She was scapegoated by her colleagues when the project went wrong.
E doar un experiment ce a dat greș, mi-e teamă.
Just an experiment that went wrong, I'm afraid.
Reclamanta a dat greș, în prima fază a cazului.
The plaintiff has failed to make a prima facie case.
Fiecare recuperator care s-a dus după el a dat greș.
Every bounty hunter who's ever gone after him has failed.
Însă când experimentul a dat greș, asociatul meu mi-a luat locul.
But when the experiment went wrong my partner took my place.
