4.4 Clientul va avea dreptul să rețină plățile sau să le compenseze cu creanțele sale în relația juridică cu obligația de plată în cazul în care acestea au fost stabilite în mod obligatoriu și definitiv sau au fost acceptate explicit de către LIGNUM.
4.4 The Customer shall only be entitled to withhold payments or to compensate with counterclaims in legal interrelation to the payment obligation in the event of a binding and final determination or an explicit acceptance by LIGNUM.
Diverse remedii și îmbunătățiri EXTRACȚIE ȘI ARHIVARE: Opțiunea nouă "Încercați să editați tipuri de fișiere care nu sunt acceptate explicit" în Opțiuni> Setări> Manager de arhivă
Various fixes and improvements EXTRACTION and ARCHIVING: New option "Try to edit non explicitly supported file types" in Options>Settings>Archive manager
Autres résultats
În cazul în care un grup de modificări minore sunt prezentate ca parte a unei notificări, agenția va informa explicit titularul autorizației de introducere pe piață în privința modificării sau modificărilor care au fost acceptate sau respinse în urma revizuirii.
Where a group of minor variations are submitted as part of one notification, the Agency will clearly inform the marketing authorisation holder which variation(s) have been accepted or rejected following its review.
Comunicarea privind prelungirea din 2011 menționează în mod explicit numai raportul preț/beneficii, dar face trimitere și la alte metodologii de evaluare general acceptate.
The 2011 Prolongation Communication explicitly mentions only the price-to-earnings approach but it also refers to other generally accepted valuation methodologies.
În situaţia în care CLIENTUL renunţă în mod explicit sau tacit la dreptul său la inspecţie, bunurile contractate vor fi considerate ca fiind corespunzător livrate şi acceptate; astfel, CLIENTUL este obligat să intre în posesia acestora.
If the CLIENT explicitly or tacitly waives the right of inspection, then the contract goods shall be deemed to be properly delivered and accepted; the CLIENT is, thus, obli-gated to take possession.
2.2 Indiferent de modul în care comenzile sunt plasate și acceptate, toate sunt obligatorii pentru vânzător numai după acceptul explicit iar Vânzătorul va avea întotdeauna dreptul de a accepta sau de a respinge orice comanda.
2.2 Regardless of how orders are placed and accepted, all orders shall be binding for the SELLER only after his explicit acceptance and SELLER shall always be entitled to accept or reject any orders at its sole discretion.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "acceptate explicit" en roumain
