Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of this Code
that code
of such a code
to the code
of the code
Obiectivul acestui cod este acela de a furniza un standard internațional privind managementul și exploatarea navelor în condiții de siguranță și de prevenire a poluării.
The purpose of this Code is to provide an international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention.
Pentru ca un stat să realizeze obiectivul acestui cod, ar trebui dezvoltată o strategie care să acopere următoarele aspecte
In order for a State to meet the objective of this Code a strategy should be developed, covering the following issues
Valorile posibile ale acestui cod constau într-o singură cifră.
The possible values of that code consist of a single digit.
Andoniţii au învăţat de la început regula de aur; chiar şi astăzi, descendenţii lor eschimoşi trăiesc, în principal, conform acestui cod. Obiceiurile sunt puternice în rândurile lor, şi sunt relativ feriţi de antagonisme violente.
The Andonites were early taught the golden rule, and, even today, their Eskimo descendants live very much by that code; custom is strong among them, and they are fairly free from violent antagonisms.
4/12 Unitatea monetară internă sau, în absența acestui cod, în cadrul E.D.
4/12 Internal currency unit, or, in the absence of such a code in D.E.
În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de organismul de control.
The seller shall give all information deemed necessary by the inspection body as to the meaning of this code.
Încălcarea termenilor acestui cod sau a altor reguli interne sau reglementări legale nu este tolerată și va fi penalizată conform legii.
Infringements of the terms of this code or of other internal guidelines or legal regulations are not tolerated and shall be penalised within the framework of the law.
Să fi fost, acești piloți timpurii, de dincolo de lumea noastră, cei responsabili pentru împărtășirea cunoștințelor acestui cod?
Could these early pilots from beyond our world be the ones responsible for sharing the knowledge of this code?
Regulile acestui cod variaza de la spatiu geografic la altul insa are un numitor comun: rabdarea fata de pasii constructiei relatiei si concentrarea pe dorintele femeii, punerea lor pe primul plan.
The rules of this code vary from one geographical area to another, but it has a common denominator: the patience towards the steps of building the relationship and focusing on the woman wishes, putting them on the foreground.
Comitetul susține rezultatele acestui cod de conduită, întrucât, eliminând practicile fiscale dăunătoare, statele membre consolidează concurența fiscală sănătoasă în interiorul UE și contribuie la realizarea pieței interne.
The Committee welcomes the results of this code of conduct, as by eliminating harmful tax practices, the Member States are thus increasing healthy tax competition within the EU and helping to complete the internal market.
Aceste reguli au fost incluse în Codul comunitar ca parte integrantă a acestui cod.
These rules have been included in the Community Code as an integral part of this Code.
Comisia Europeană va monitoriza îndeaproape implementarea acestui cod și va efectua o evaluare a acestuia peste un an.
The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Chinezii i-au produs și ei pe Confucius și Lao-Tse... sub inspirația acestui cod.
The Chinese also produced their Confucius and their Lao-tse... under the inspiration of this code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
