Dezertarea era privită ca un act de trădare de către comandament.
Defecting was seen as an act of betrayal by the command.
Discursul lui răspicat a fost un act de sfidare la adresa liderilor corupți.
His loud speech was an act of defiance challenging the corrupt leaders.
Organizația va denunța orice act de violență comis în timpul protestului.
The organization will denounce any acts of violence committed during the protest.
Supunerea soldatului a fost recunoscută drept un act de disciplină și loialitate.
The soldier's submitting was recognized as an act of discipline and loyalty.
Liderii locali au condamnat profanarea monumentului drept un act de ură.
Local leaders condemned the desecrated monument as an act of hatred.
Într-o comunitate foarte strânsă, niciun act de trădare nu trece neobservat.
No act of treachery goes unnoticed in a tightly knit community.
Acțiunile liderului au fost privite ca un act de înaltă trădare.
The leader's actions were seen as an act of high treason.
Au numit refuzul martorului de a depune mărturie un act de sfidare de neiertat.
They called the witness's refusal to testify an inexcusable act of defiance.
Furtul obiectelor sacre a fost un act de profanare de necontestat.
The act of stealing sacred objects was an undeniable sacrilege.
Renunțarea la jurământul de credință a fost considerată un act de sfidare.
The renouncement of allegiance was considered an act of defiance.
Contrazicerea ei vehementă a fost un act de sfidare care a șocat întreaga comisie.
Her loud disagreement was an act of defiance that shocked the whole committee.
Guvernul a condamnat bombardamentul, considerându-l un act de agresiune.
The government condemned the bombing as an act of aggression.
Lăsând-o să vorbească cu ea a fost un act de încredere.
Letting her talk to her kid was an act of trust.