His words tinged the discussion with a note of skepticism.
Cuvintele lui au adus o notă de scepticism în discuție.
He greeted the good news with a note of cynicism and doubt.
A primit veștile bune cu o notă de cinism și neîncredere.
The song strikes note of joy that lifts the spirits of its listeners.
Cântecul are o notă de bucurie care ridică moralul celor ce îl ascultă.
The strike note of melancholy is evident in every chapter of the book.
O notă de melancolie se simte clar în fiecare capitol al cărții.
His tone carried a note of warning about the risks involved in the plan.
Tonul lui avea o notă de avertizare în privința riscurilor implicate în plan.
Her phone call ended with a note of exasperation, frustrated by the service.
Convorbirea ei telefonică s-a încheiat într-o notă de exasperare, sătulă de serviciile oferite.
In counterpoint to the harsh criticism, there was a note of genuine praise.
În balanță cu criticile dure, apărea și o notă de apreciere sinceră.
This momentous sermon started out upon the note of happiness.
Această importantă predică a început pe o notă de bucurie.
Her laughter carried a note of artificiality that made me uneasy.
Râsul ei avea o notă de falsitate care m-a făcut să mă simt inconfortabil.
The poem strikes note of loneliness which touches many readers deeply.
Poemul poartă în el o singurătate care atinge profund mulți cititori.
She takes note of every detail during the museum tour.
Ea este atentă la fiecare detaliu în timpul turului muzeului.
The ending note of the song left everyone feeling emotional.
Nota de final a piesei i-a lăsat pe toți emoționați.
Winning the award was the high note of her career so far.
Câștigarea premiului a fost apogeul carierei ei de până acum.