Confruntați cu dificultăți financiare, au decis să își vândă activele.
Facing financial difficulties, they decided to sell up their assets.
Astăzi ne-a vizitat un evaluator ca să evalueze activele imobiliare ale firmei.
An assessor visited our office today to appraise real estate assets.
Riscul extern trebuie urmărit permanent pentru a proteja activele companiei.
External risk must be monitored constantly to protect company assets.
Banca păstrează activele în garanție, ca formă de siguranță.
The bank holds the assets on deposit as a form of security.
Firmele compară adesea activele cu datoriile pentru a-și evalua valoarea netă.
Firms often compare assets against liabilities to assess net worth.
Investitorii preferă activele care își mențin valoarea în perioade de inflație.
Investors prefer assets that hold their value through inflationary periods.
Consultantul financiar le-a analizat activele și le-a recomandat să își diversifice investițiile.
The financial consultant reviewed their assets and recommended diversifying investments.
Clauza de fuziune din contract stabilește condițiile în care vor fi reunite activele.
The merger clause in the contract stipulates the terms for combining assets.
Compania a decis să-și asigure activele în funcție de valoarea lor în bani.
The company decided to insure its assets based on their monetary value.
Ei își evaluează periodic activele firmei pentru a ține evidențele financiare la zi.
They valuate the business assets regularly to keep financial records updated.
Răspunderea într-o corporație este, de obicei, limitată la activele afacerii.
Liability in a corporation is usually limited to the assets of the business.
Prin diversificare, investitorii își împart activele între diferite industrii.
By diversification, investors spread their assets across different industries.
S-a simțit copleșită financiar după ce datoriile firmei i-au depășit activele.
She felt underwater after her business debts exceeded her assets.
