Fiduciarii au un rol esențial în protejarea activelor pentru generațiile viitoare.
Trustees play a crucial role in protecting assets for future generations.
Pentru a finaliza tranzacția, au consolidat controlul asupra tuturor activelor.
To finalize the deal, they consolidated control of all assets.
Raportul a evidențiat amortizarea ca un factor cheie în deprecierea activelor.
The report showed amortisation as a key factor in asset depreciation.
Decizia lui s-a tradus printr-un efect negativ asupra valorii activelor firmei.
His decision resulted in a negative contribution to the firm's asset value.
Pentru a se pregăti de audit, ei fac un inventar al activelor lor.
To prepare for the audit, they take an inventory of their assets.
Serviciile financiare includ asigurări, consultanță în investiții și administrarea activelor.
Financial services include insurance, investment advice, and asset management.
După închidere, compania s-a concentrat pe valorificarea activelor care i-au mai rămas.
Following the closedown, the company focused on selling off its remaining assets.
Retrogradarea activelor a redus semnificativ evaluarea generală a companiei anul trecut.
Downgrading assets lowered the company's overall valuation significantly last year.
Valorificarea activelor poate crește semnificativ competitivitatea unei companii pe piață.
Leveraging assets can significantly increase a company's market competitiveness.
Investitorii țin cont de valoarea impozabilă atunci când calculează amortizarea activelor.
Investors consider the tax value when evaluating depreciation on assets.
În timp, amortizarea mărcii înregistrate a dus la o reducere a valorii activelor.
Over time, the amortisation of the trademark led to lower asset values.
Speculațiile au alimentat bula, umflând prețurile activelor mult peste nivelurile justificate.
Speculation fueled the bubble, inflating asset prices beyond realistic values.
Fluctuațiile în valoarea contabilă pot indica reevaluarea sau deprecierea activelor.
Fluctuations in book price can indicate asset revaluation or impairment.
