Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ad-interim
Traduction de "ad-interim" en anglais
Cu toate acestea, judecătorul ad-interim continuă să își exercite funcția până la soluționarea cauzelor care i-au fost încredințate.
However, the temporary Judge shall continue to perform his duties until the cases assigned to him have been disposed of.
Prezenta listă stabilește și ordinea în care judecătorii ad-interim vor fi chemați, după caz, să exercite atribuții judiciare.
This list is drawn up in the order in which the temporary Judges are, where necessary, to be called upon to perform their duties.
Având în vedere împrejurările în care s-ar proceda la numirea judecătorilor ad-interim, ar trebui să se confere mecanismului suplețea necesară.
In view of the circumstances in which temporary Judges would be appointed, the process should have the requisite flexibility.
Un judecător ad-interim al cărui nume a fost radiat de pe lista prevăzută la articolul 1 alineatul (1) primul paragraf este înlocuit, potrivit procedurii prevăzute în dispoziția respectivă, pentru restul duratei de validitate a listei menționate.
Any temporary Judge whose name is removed from the list provided for in the first subparagraph of Article 1(1) shall be replaced, in accordance with the procedure under that provision, for the remainder of the period of validity of the list.
Judecătorii ad-interim sunt numiți pentru o perioadă de patru ani și pot fi numiți din nou.
Temporary Judges shall be appointed for a period of four years and may be reappointed.
Judecătorii ad-interim care au fost chemați să-și exercite funcția îndeplinesc prerogativele de judecător numai în cadrul examinării cauzelor care le sunt încredințate spre soluționare.
Temporary Judges who are called upon to perform their duties shall exercise the prerogatives of a Judge solely in the context of dealing with cases assigned to them.
Lista respectivă stabilește ordinea în care judecătorii ad-interim sunt chemați să exercite atribuții judiciare, în conformitate cu alineatul (2) al doilea paragraf din prezentul articol.
That list shall determine the order in which temporary Judges are to be called upon to perform their duties, in line with the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Articolele 2-6 și 18 din statut se aplică în mod corespunzător judecătorilor ad-interim.
Articles 2 to 6 and 18 of the Statute shall apply to temporary Judges.
În acest sens, ar trebui să se atribuie Consiliului competența de a stabili o listă de trei persoane numite în calitate de judecători ad-interim.
To that end, the Council should be responsible for drawing up a list of three persons appointed as temporary Judges.
În cazul în care Tribunalul Funcției Publice anticipează apariția unui caz previzibil de împiedicare, judecătorul ad-interim nu poate intra în funcție și nu poate participa la soluționarea cauzelor înainte ca judecătorul pe care ar trebui să-l înlocuiască să se afle în mod efectiv într-un caz de împiedicare.
Where a Judge will foreseeably be prevented from acting and the Civil Service Tribunal takes a prospective decision, the temporary Judge may not take up his duties or participate in the disposal of cases until the Judge whom he is to replace is actually prevented from acting.
Ar trebui să se reglementeze, de asemenea, modul de remunerare a judecătorilor ad-interim, precum și problema efectelor pe care funcția lor și remunerația respectivă le au asupra regimului financiar de care aceștia beneficiază în calitate de foști membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene.
The method of remuneration of temporary Judges should also be provided for, as should the question of the effects of their duties and of that remuneration on the emoluments to which they are entitled as former members of the Court of Justice of the European Union.
În situația în care ar fi necesar să se procedeze la înlocuirea temporară a unui judecător aflat într-un caz de împiedicare din motive medicale, Tribunalul Funcției Publice ar lua decizia de a recurge la un judecător ad-interim.
Should it become necessary to replace, on a temporary basis, a Judge who, on medical grounds, is prevented from acting, the Civil Service Tribunal would take the decision to avail itself of the assistance of a temporary Judge.
La propunerea președintelui Curții de Justiție, Consiliul, hotărând în unanimitate, stabilește o listă de trei persoane numite în calitate de judecători ad-interim în sensul articolului 62c al doilea paragraf din statut.
On a proposal from the President of the Court of Justice, the Council, acting unanimously, shall draw up a list of three persons appointed as temporary Judges within the meaning of the second paragraph of Article 62c of the Statute.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ad-interim" en roumain
Suggestions qui contiennent ad-interim
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 20 ms.
