Prin urmare, instrumentul adecvat pentru adoptarea programelor de lucru ar trebui să fie un act delegat.
Therefore, the appropriate instrument for the adoption of the work programmes should be a delegated act.
Adoptarea programelor de lucru este precedată de consultări cu diversele părți interesate, pentru a se asigura că acțiunile planificate vor susține în cele mai bune condiții diferitele sectoare implicate.
The adoption of work programmes shall be preceded by consultations with the various stakeholders in order to ensure that the actions planned will support the different sectors involved in the best way possible.
Atunci când este necesar, o acțiune poate fi adoptată sub forma unei măsuri individuale înainte sau după adoptarea programelor de acțiune anuale sau multianuale.
When necessary, an action may be adopted as an individual measure before or after the adoption of annual or multi-annual action programmes.
Prin urmare, este necesar ca actul delegat care detaliază prioritățile de finanțare a transporturilor să fie adoptat înainte de adoptarea programelor de lucru.
It is therefore necessary that the delegated act detailing the transport funding priorities is adopted before the adoption of the work programmes.
Adoptarea programelor de acțiune, a măsurilor individuale și a măsurilor speciale
Adoption of action programmes, individual measures and special measures
A doua parte, referitoare la evaluarea în sine, a fost anexată la "Manualul de proceduri pentru examinarea și adoptarea programelor propuse de promovare a produselor agricole".
The second part concerning the assessment itself has been annexed to the 'Manual of procedures for the examination and adoption of proposed programmes for the promotion of agricultural products'.
consideră că, în pofida volumului limitat de resurse disponibile, la adoptarea programelor Marco Polo s-au avut în vedere și eventualele efecte de propagare și demonstrative și, în acest mod, impactul ar putea fi mai important decât cel prevăzut inițial
Considers that despite of the limited resources available, Marco Polo programmes were adopted with a view to possible spillovers and demonstration effects that could result in wider effects than those initially foreseen
Statele membre garantează adoptarea programelor reciproc compatibile de formare a auditorilor în domeniul siguranţei rutiere în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.
Member States shall ensure that mutually compatible training curricula for road safety auditors are adopted within three years after the entry into force of this Directive.
Statele membre garantează adoptarea programelor de formare a auditorilor în domeniul siguranței rutiere până la 19 decembrie 2011, în cazul în care acestea nu există deja.
Member States shall ensure that, if they do not already exist, training curricula for road safety auditors are adopted by 19 December 2011.
Ar trebui revizuită lista pieţelor ţintă, pentru a lua în considerare viitoarea extindere a Uniunii. Ţinând seama de data prevăzută pentru adoptarea programelor din 2003, ar trebui, în special, să se elimine de pe listă ţările a căror aderare este prevăzută pentru anul următor.
The list of target markets should be revised to take account of the coming enlargement of the Union. In view of the date for the adoption of programmes in 2003, those countries due to join the Union the following year should be removed from the list.
În conformitate cu mecanismul de evaluare menționat, Comisia este responsabilă pentru adoptarea programelor multianuale și anuale de evaluare și a rapoartelor de evaluare.
In accordance with that evaluation mechanism, the Commission is responsible for adopting the multiannual and annual evaluation programmes and the evaluation reports.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
