Fiecare clasă a adoptat programul de lectură pentru a îmbunătăți rezultatele școlare ale elevilor.
Every classroom adopted the reading program to improve overall student performance.
Multe țări au adoptat programul de lucru de cinci zile pe săptămână ca normă.
Many countries have adopted the five-day week as the standard.
Data până la care trebuie adoptat programul anual de activitate al agenţiei ar trebui modificată pentru a permite o mai bună sincronizare cu procesul decizional bugetar.
The date by which the Agency's annual work programme must be adopted should be amended to allow for better synchronisation with the budgetary decision-making process.
Comitetul a discutat si a adoptat Programul de activitate pentru anii 2009-2010 si a recomandat ca in activitatile viitoare in cadrul subprogramelor sa se tina cont de criza financiara si economica globala.
The Committee discussed and adopted the Program of activity on 2009-2010 and recommended to take in account in the future activity in the frame of the sub-programs the global economical and financial crisis.
Acesta a discutat, de asemenea, punerea în aplicare a programului de ajustare economică al Greciei și și-a adoptat programul de lucru pentru următoarele șase luni.
It also discussed the implementation of Greece's economic adjustment programme and adopted its work programme for the next six months.
Eurogrupul a discutat proiectele de buget ale țărilor, a fost informat cu privire la cea de a doua evaluare, aflată în curs, a programului de ajustare economică al Greciei și și-a adoptat programul de lucru pentru prima jumătate a lui 2017.
The Eurogroup discussed countries' draft budgets, was briefed on the ongoing second review of Greece's economic adjustment programme and adopted its work programme for the 1st half of 2017.
Doamnelor şi domnilor, Colegiul şi-a început mandatul de numai două zile şi încă nu am adoptat programul de lucru.
Ladies and gentlemen, the College has scarcely been in office two days, and we have not yet adopted our work programme.
I Începînd din 1903, cînd a fost adoptat programul partidului nostru, am avut de întîmpinat de fiecare dată o înverşunată opoziţie din partea tovarăşilor polonezi.
Beginning from 1903, when our Party adopted its programme, we have been encountering violent opposition on the part of the Polish comrades.
Pentru a face posibil acest lucru, compania a adoptat programul One PLM, un plan pe cinci ani pentru a extinde şi integra mediul PLM.
To make all this possible, the company has adopted the One PLM Program, a five-year plan to expand and streamline its PLM landscape.
În 2010, Agenția și-a adoptat programul multianual de lucru pentru perioada 2011-2015.
In 2010 the Agency adopted its multiannual work programme for 2011-2015.
În 2006, deputaţii au adoptat programul european MEDIA (2007-2013), care beneficiază de o finanţare de 755 de milioane de euro şi care va sprijini producţia audiovizuală în Europa.
In 2006, they adopted the €755 million EU Media programme (2007-2013), supporting audiovisual production in Europe.
Guvernul a adoptat Programul național de prevenire a utilizării drogurilor în rândul tinerilor, vizând actualizarea programelor existente.
The government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth with a view to updating the existing programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
