Regina și-a adresat supușii sub această înfățișare, în timpul festivalului.
The queen addressed her subjects in that guise during the festival.
Îmi cer scuze; am adresat din greșeală scrisoarea departamentului greșit ieri.
I beg your pardon; I mistakenly addressed the letter to the wrong department yesterday.
După prelegere, cei din public i-au adresat vorbitorului câteva întrebări foarte pertinente.
After the lecturing, the audience asked several insightful questions to the speaker.
În timpul auditului, inspectorul i-a adresat mai multe întrebări părții interesate.
The inspector asked several questions to the party concerned during the audit.
Comisia de susținere a tezei i-a adresat întrebări detaliate despre metodologia cercetării ei.
The thesis defense committee asked detailed questions about her research methods.
În timpul interviului, prezentatorul de știri i-a adresat invitatului întrebări bine gândite.
During the interview, the news anchor asked insightful questions to the guest.
Ai spus c-ai fost gimnastă, am adresat o întrebare.
You said you were a gymnast, I asked a question.
Mi-ai luat mâna femeii și sa adresat în mod direct.
You took that woman's hand and addressed her directly.
Probabil ca i-am adresat o mie de intrebari în acea zi.
I must have asked her a thousand questions that day.
Audrie, nu deschide nici o pachet adresat la mine.
Audrie, do not open any package addressed to me.
Scuze. Am devenit confuz când mi te-ai adresat după grad.
Sorry. I got confused when you addressed me by rank.
În timpul procesului, completul i-a adresat martorului mai multe întrebări.
During the trial, the bench asked several questions to the witness.
Și-au adresat saluturi frățești când s-au reîntâlnit după mulți ani.
They exchanged fraternal greetings when they met after many years.