Pot renunța la profiturile din afaceri... dar nu la pariurile pe care le câștig.
I may relinquish my profits in business but not the rewards I win.
Era întreprinzător în afaceri... dar în treburile personale, era absolut insolent.
He was intrepid in his business... but in his personal affairs, absolutely audacious.
Știu că e rău pentru familie pentru afaceri... dar mă străduiesc.
I know it's bad for the family for business... but I'm working on it.
Nu a avut niciun cuvânt de spus în afaceri... dar a primit o parte sănătoasă a profiturilor.
She has no say in the business, but she receives a healthy share of the quarterly profits.
Vine dintr-o lume unde crima este problema de afaceri... dar deosebește binele de rau...
He came into a world where crime is a legitimate business tactic, but he knew right from wrong...
Uite, știu că ai lucrat atât de greu pentru a curăța de afaceri... dar există încă o serie de lucruri cu privire la aceasta că am o problemă cu.
Look, I know you've worked so hard to clean up the business... but there are still a few things about it that I have a problem with.
pentru afaceri... dar mă străduiesc.
for business... but I'm working on it.
Poate că ești un magnat de afaceri... dar școlile cred că, dacă părinții nu sunt bine educați... nu vor acorda prea multă atenție la educația copiilor lor.
You may be a business tycoon... but the schools think, if the parents aren't won't pay much attention to their children's education.
Sunt flatat de punctual tău de vedere naiv despre curajul meu în afaceri... dar de ce crezi că aș recurge la un comportament de asasin?
Well, I'm flattered by your rather naïve view of my business prowess but why do you think I would resort to behaving like a thug?
Uite, s-ar putea sa nu fie în afaceri... dar eu voi da un sfat: renunța la visele tale... va ajunge într-un costum neagra de conducere un Iimo.
Look, I might not be in the business... but I will give you some advice: give up your dreams... you end up in a bIack suit driving a limo.
Iubito, îmi pare rău că s-a transformat într-o cină de afaceri... dar Larry moare ca să lanseze acest cont.
Honey, I'm sorry this turned into a business dinner... but Larry's dying to land this account.
Eu... îmi i-au masterul în afaceri... dar fac și cursuri de engleză.
I... I'm majoring in business... but I also take English classes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
