You may think this is none of my business... but I feel sorry for you.
Poate crezi că nu e treaba mea... dar mi-e milă de dumneata.
Look, it's none of my business... but you must accept help from somebody.
Uite, nu este treaba mea... dar trebuie să accepți ajutorul cuiva.
He was intrepid in his business... but in his personal affairs, absolutely audacious.
Era întreprinzător în afaceri... dar în treburile personale, era absolut insolent.
I may relinquish my profits in business... but not the rewards I win.
Pot renunța la profiturile din afaceri dar nu la pariurile pe care le câștig.
He took me into his business... but he is more of a boss than a father.
M-a rugat să mă ocup de afacerile lui dar e mai mult un șef decât un tată.
Not only did we get the money to set up our business... but other strange things happened.
Nu numai că am primit bani să începem o afacere, dar s-au întâmplat și alte lucruri ciudate.
I know it's none of my business... but she's begun to radiate a certain glow.
Știu că nu e treaba mea, dar ea a început să aibă o anumită strălucire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.