Toate navele afectate în urma unui atac neprovocat.
All ships damaged in unprovoked attack.
Jurnalele senzorilor lui Voyager au fost afectate în timpul atacului Kazon.
Voyager's sensor logs were damaged in the Kazon attack.
Ce vehicule sunt afectate în diferite domenii?
What vehicles are affected in the various areas?
ce sunt afectate în diferitele tulburări psihice.
that are affected in particular psychiatric disorders.
Această evaluare ar trebui să examineze în mod individual grupurile specifice care ar putea fi afectate în diverse moduri de noua legislație.
This assessment should examine individually specific groups which might be affected in different ways by the new legislation.
Printre altele, am propus, de asemenea, să se adapteze utilizarea resurselor de coeziune pentru regiunile afectate în acest mod.
Among other things, we also proposed adjusting the use of cohesion resources for regions affected in this way.
Acest proiect este întemeiat pe planuri de activități care ar putea fi grav afectate în cazul dispariției SeaFrance.
This project is based on operational forecasts which risk being seriously affected in the event of the disappearance of SeaFrance.
și, precum membrele sunt afectate în cazul bolii Parkinson,
and just as the limbs are affected in Parkinson's,
Libertățile și drepturile altor persoane nu trebuie afectate în acest fel.
Freedoms and rights of other persons must not be impaired thereby.
Simptomele sale pot fi diferite, dar oasele sunt afectate în special.
Its symptoms may be different, but bones are especially affected.
Grădinarul taie cu grijă părțile afectate în fiecare toamnă, pentru a pregăti plantele de iarnă.
The gardener prunes away damaged parts carefully each autumn to prepare for winter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.