Orice opinie ar putea avea cineva, acest punct nu poate fi susţinut prin vre-un limbaj direct sau pozitiv al Scripturii.
Whatever opinion one may have upon this point cannot be supported by any direct or positive language of Scripture.
Pornind de la această premiză putem compara scrierile din afara canonului acceptat al Scripturii pentru a vedea dacă acestea trec testul.
Starting with that premise, we can compare writings outside the accepted canon of Scripture to see if they meet the test.
Suportul științific al Scripturii înseamnă doar că știința este adevărată.
Scientific support of the Scripture only means that the science is true.
În al doilea rând, metoda alegorică de interpretare, pe de-o parte, le-a permis să ignore contextul literal si istoric al Scripturii, si în locul său să spiritualizeze întelesul în asa fel încât să se potrivească propriului cadru teologic.
Secondly, the allegorical method of interpretation, on the one hand, allowed them to ignore the literal and historical context of the Scripture and instead to spiritualize the meaning in such a way as to fit their own theological framework.
Textul de mai departe al Scripturii ne clarifică acest lucru
Să ne mântuiască. Aşadar colindul nu este nicidecum o cântare duioasă intrată în tradiţie pentru că transmite amintirea unui eveniment istoric, ci valoarea şi autoritatea lui sunt bazate pe mesajul ce îl transmite, mesaj identic cu cel al Scripturii.
And so the carols are in no way merely sweet songs entered into tradition because they communicate a memory of a historical event, but their value and authority are based on the message they pass on, a message identical with that of the Scriptures.
Poți să faci o listă cu aceste doctrine centrale folosind cărți de teologie biblică sau sistematică, ori pe baza studiului personal al Scripturii.
You can make a list of these central doctrines from biblical or systematic theology books, or from your own study of Scripture.
Ca urmare, indiferent de faptul că un anume pasaj al Scripturii poate avea una sau mai multe aplicații practice, există o singură interpretare adevarată a lui.
We teach that whereas there may be several applications to any given passage of Scripture, there is but only one true interpretation.
Augustin a răspuns prin intermediul cvadruplului sens al Scripturii: istoric, logic, analogic şi alegoric.
Augustine responded by appealing to the fourfold sense of Scripture: historical, aetio-logical, analogical, and allegorical.
Nu intenționez să fac o analiză amănunțită a acestei doctrini, dar voi lua un aspect din această doctrină ca să arăt că această învățătură vine în contradicție cu textul clar al Scripturii.
I do not intend to do a thorough analysis of this doctrine, but I will take one aspect of this doctrine to show that this teaching is contrary to the plain text of The Scripture.
Să pătrundem repede în şirul argumentărilor lui Pavel de aici şi apoi să ne lărgim orizontul către un alt pasaj al Scripturii care ne va ajuta să-l înţelegem chiar mai bine pe acesta.
Let's quickly get into Paul's flow of thought and then broaden our horizon to another passage of Scripture that will help us understand this one even better.
Terminatul de citit al Scripturii, adică prima citire a ei, nu înseamnă decât o acomodare cu evenimentele Scripturii, cu modul ei de a pune problema, cu adevărurile ei.
The one reading of Scripture, that is the first reading them, not only a means accommodation with scriptural events, how they put the problem, with its mysteries.
Suportul științific al Scripturii înseamnă doar că știința este adevărată.
Scientific support of the Scripture only means that the science is true, because we know that the Scripture already is.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
