Mai degrabă, acesta se bazează pe ideea că, pentru a garanta egalitatea de șanse pentru toți, este necesar să se acorde mai mult sprijin anumitor grupuri-țintă ale programului prin sisteme de îndrumare, consiliere, monitorizare și instruire adaptate la nevoile acestora.
Rather, it is based on the idea that in order to guarantee equal opportunities for everybody, it is necessary to give more assistance to some Programme target groups through advising, counselling, monitoring, and coaching systems tailored to their needs.
Un grup de peste 20 de specialişti formaţi din asistenţi sociali, psihologi, economişti, sociologi, ingineri şi jurişti au cules date despre instituţiile beneficiare ale programului prin interviuri, anchete, observare directă, analiză statistică şi de documente, respectiv măsurători/ evaluări tehnice.
A group of over 20 formed experts from social assistants, psychologists, economists, sociologists, engeeners and jurists collected dates about the beneficiary institutions of the program by interviews, inquests, direct observation, statistical and document analysis, respective technical measures/ evaluations.
Prin telepromovarese înțelege o formă de publicitate realizată prin inserarea în programe a unor secvențe dedicate promovării, de către prezentatorii programelor, a unuia sau a mai multor produse ori servicii, secvențele fiind separate de celelalte părți ale programului prin mijloace optice și/sau acustice.
Tele-promotion means any form of advertising consisting of inserting into the programmes of slots for promoting, by the presenters of the programme, one or more goods or services, slots being separated by the other parts of the programmes using optical and/or acoustical means.
Autres résultats
Cooperarea cu alte threaduri ale programului si/sau ale sistemului prin
aspectele internaţionale ale programului GMES/Copernic şi, prin urmare, cooperarea necesară
the international aspects of the GMES/ Copernicus programme, and hence the necessary cooperation
Desfășurarea fazelor de execuție și de operare comercială ale programului european de radionavigație prin satelit
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Comisia propune să sprijine iniţiativele prin definirea elementelor-cheie ale programului şi prin prezentarea liniilor de acţiune care vor fi realizate la nivel european.
The Commission proposes giving its support to initiatives by defining the key components of the agenda and presenting action lines at the European level.
Puteți accesa serviciile de date și informații ale programului Copernicus prin intermediul DIAS sau al Centrelor de acces la date convenționale.
You can access Copernicus Data and Information Services through the DIAS or the Conventional Data Hubs.
Obiectivele specifice ale programului se realizează prin acțiunile în conformitate cu prioritățile tematice enumerate în anexa I și sunt puse în aplicare prin intermediul programelor de activitate anuale menționate la articolul 11.
The specific objectives of the Programme shall be achieved through actions in line with the thematic priorities listed in Annex I and implemented via the annual work programmes referred to in Article 11.
Noi spori calitatea ofertei educaționale și a parcursului profesional ale absolvenților programului prin menținerea legăturilor cu avocații fiscale de top... [-]
We enhance the quality of the educational offerings and the career paths of the program's graduates by maintaining connections with top tax attorneys... [-]
având în vedere propunerea Comisiei referitoare la un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind desfăşurarea fazelor de execuţie şi de operare comercială ale programului european de radionavigaţie prin satelit (COM(2004)0477),
having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477),
Au fost necesare ajustări ale programului de lucru după întreruperea sistemului.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
