Vindecarea unei oase rupte necesită o aliniere corectă și mult repaus.
The curing of a broken bone requires proper alignment and rest.
Montarea panourilor de sticlă a necesitat aliniere precisă și multă atenție.
The fixation of the glass panels required precise alignment and care.
În aliniere, jucătorul al treilea din coadă a primit un premiu special.
In the lineup, the third to last player received a special award.
La aliniere, ea stătea răbdătoare pe poziția a cincisprezecea.
In the lineup, she stood at fifteenth position patiently.
Ok, trebuie să luăm următoarea aliniere în cinci ore.
Okay, we have to take the next line-up in five hours.
O tehnoredactare reușită presupune atenție la font, spațiere și aliniere.
Successful typesetting requires attention to font, spacing, and alignment.
Montarea unei antene satelit necesită o aliniere foarte precisă cu sateliții de pe orbită.
Satellite dish installation requires precise alignment with the orbiting satellites.
O aliniere în linie dreaptă a blocurilor a făcut structura stabilă.
A straight-line alignment of the blocks made the structure stable.
Kinetoterapeutul i-a ajustat brantul ortopedic pentru o aliniere mai bună în timpul mersului.
The physical therapist adjusted his shoe insert for better alignment during walking.
La aliniere, el stătea mândru pe poziția a opta, pregătit să intre în scenă.
In the lineup, he stood proudly as number eight, ready to perform.
Zi-mi că nu-i mai bine decât să stai la o aliniere.
Tell me this isn't better than standing in some lineup.
Oricare ar fi făcut ca impact evident bătut sistemul din aliniere.
Whatever caused that impact obviously knocked the system out of alignment.
Este în cazul în care toate planetele sunt în aliniere perfecta.
It's where all of the planets are in perfect alignment.