Aproape la jumătatea primului meu an la Juilliard... Mi-am dat seama că nu prea i-am plăcut.
About halfway through my first year at Juilliard... I realized that I just didn't love it.
Am primit un telefon de la un prietenă la Academia de Artă și Design... Și mi-a spus că am voie să trimit un student... din promoția ta pentru un întreg an cu bursa... și mi-am permis să te înscriu pe tine.
I got a call from a close friend of mine at the Academy of Art and Design and she tells me I'm allowed to place one student from your graduating class for a full one-year scholarship and I took the liberty of submitting your name.
Într-o secundă, mi-am pus dorința mea pentru Noul An...
Concediată, după un an de muncă pe brânci... Mi-am sacrificat tinerețea pentru ea dar sunt sigură că știți totul despre asta și ingratitudine și înțepături de viespe.
Dismissed, after a year of backbreaking work. I sacrificed my youth for her... but I'm sure you know all about the sting of the wasp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
